Principal Translations/Traduzioni principali |
con [sb]⇒ vtr | informal (trick, swindle) | raggirare⇒, imbrogliare⇒, truffare⇒ vtr |
| (colloquiale) | fregare⇒ vtr |
| The suspect apparently conned a number of elderly people. |
| Sembra che il sospetto abbia raggirato persone anziane ed estorto migliaia di dollari. |
con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | raggirare [qlcn] affinché faccia [qlcs] vtr |
| | abbindolare [qlcn] affinché faccia [qlcs] vtr |
| My friends conned me into going to see a musical. |
| I miei amici mi hanno raggirato affinché andassi a vedere un musical. |
con [sb] out of [sth] v expr | informal (swindle money from [sb]) | estorcere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| The criminal conned one of his victims out of ten thousand dollars. |
| Il criminale estorse a una delle sue vittime diecimila dollari. |
con n | informal (trick, swindle) | raggiro, imbroglio nm |
| | truffa nf |
| (colloquiale) | fregatura nf |
| Fred lost two hundred dollars in a con. |
| Fred ha perso duecento dollari per via di una truffa. |
con n | (disadvantage) (argomento) | contro nm |
| | argomento contrario nm |
| The plan's major con is its high cost. |
| Il principale contro del piano è l'alto costo. |
con n | informal, abbreviation (convict: prisoner) | detenuto, carcerato, prigioniero nm |
| The guard led the cons back to their cells. |
| La guardia ricondusse i detenuti nelle loro celle. |
con n | usually plural (disadvantage, point against [sth]) (argomento) | contro nm |
| Each of the options has its pros and its cons. |
| Ogni possibilità ha i suoi pro e i suoi contro. |
Con, Con. adj | UK, written, abbreviation (politics: Conservative) (politica) | conservatore nm |
| Fred Bloggs (Con.) has been elected as the MP for this constituency. |
| Fred Bloggs (conservatore) è stato eletto deputato di questa circoscrizione. |
con [sth]⇒ vtr | archaic (learn by heart) | imparare a memoria vtr |