| Principal Translations/Traduzioni principali |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (albergo) | prendere possesso della camera vtr |
| | (albergo) | fare il check in vtr |
| | (generico) | registrarsi⇒ v rif |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | Da che ora possiamo prendere possesso della camera? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (aeroporto, bagaglio) | imbarcare come bagaglio in stiva vtr |
| | (bagaglio) | consegnare⇒ vtr |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| | In aeroporto ho consegnato il mio bagaglio al banco del check in e mi è stata data la carta d'imbarco |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | controllare⇒ vtr |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) (per lavoro, studio, ecc.) | confrontarsi⇒ v rif |
| | (per lavoro, studio, ecc.) | sentirsi⇒ v rif |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| | Quando Steve lavorava fuori sede, il suo capo si confrontava con lui via email una volta al giorno. |
| check-in n | (registration process) (aeroporto) | check in nm |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| | Il check in del nostro volo chiude alle 15.30. |
Verbi frasali
check | check in | check-in |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) | registrarsi⇒ v rif |
| | (alberghi) | prendere una stanza vtr |
| | (alberghi) | fare il check in vtr |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| | Il mio volo è arrivato in ritardo, così ho dovuto prendere una stanza in un albergo vicino all'aeroporto. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | controllare⇒, verificare⇒ vtr |
| | | cercare⇒, ricercare⇒ vtr |
| | We are checking into discount flights to London. |
| | Stiamo cercando dei voli in offerta per Londra. |