Compound Forms/Forme composte
|
| cart n | (horse-drawn vehicle) (a trazione animale) | carro, carretto nm |
| | The farmer drove his cart to the market to sell his produce. |
| | L'agricoltore guidò il carretto fino al mercato per vendere i suoi prodotti. |
| cart n | (handcart: barrow) | carro, carrello, carretto nm |
| | The workers loaded the refrigerator on a cart and wheeled it out to the customer's car. |
| | I dipendenti hanno caricato il frigo su un carrello e l'hanno spinto fino all'auto del cliente. |
| cart n | US (shopping trolley) | carrello, carrello della spesa nm |
| | For a healthy diet, make sure to fill your cart with fresh fruits and vegetables. |
| | Per una dieta salutare riempite il carrello di frutta e verdura fresca. |
| cart n | US (internet: items selected to buy) (acquisti online) | carrello, carrello della spesa nm |
| | You can save items in your cart to purchase later. |
| | Puoi salvare gli oggetti nel carrello e acquistarli dopo. |
| cart [sth]⇒ vtr | (transport) | trasportare⇒, portare⇒ vtr |
| | June carted the broken bottles to the recycling center. |
| | June portò (or: trasportò) le bottiglie rotte al centro di riciclaggio. |
| cart [sth] along vtr + adv | informal, figurative (bring with you) | portare con sé vtr |
| cart [sth] around vtr + adv | (move by cart) (con un carrello) | trasportare⇒, portare⇒ vtr |
| cart [sth] away vtr + adv | (remove for disposal) | portare via vtr |
| | | trasportare⇒ vtr |
| | There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. |
| | C'era così tanto ciarpame nel garage che ha dovuto noleggiare un furgone per portare via tutto. |
| cart [sb] away vtr + adv | informal, figurative (remove, evict [sb] troublesome) | portare via vtr |
| | The guards carted away the guy who got into a fight. |
| | La sicurezza ha portato via il tizio che ha scatenato una rissa. |
cart track, cart road n | (rough rural road) (strada sterrata) | mulattiera nf |
| | | strada sterrata nf |
carthorse, cart horse, cart-horse n | (horse that pulls a cart) | cavallo da tiro nm |
| coffee cart n | (stand: serves hot drinks) | chiosco bibite nm |
| crash cart | (emergency cart) | carrello d'emergenza nf |
| dessert cart n | (trolley of puddings, cakes, etc.) | carrello dei dolci nm |
| | After the waiter cleared our dinner plates, he brought the dessert cart around. |
| | Dopo averci sgomberato la tavola dai piatti, il cameriere ci portò il carrello dei dolci. |
| flower cart n | (florist's wheelbarrow, kiosk) | carretto dei fiori nm |
| food cart n | (cart where food is sold from) | carrello ambulante, carrettino ambulante nm |
| | | chiosco ambulante nm |
Go Kart, go kart, Go-Kart, go-kart, go-cart n | ® (small racing vehicle) (attività) | go-kart nm |
| Nota: As a registered trademark, “Go Kart” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | The kids were whizzing around the track in the go karts. |
| | I ragazzi sfrecciavano sulla pista con i go-kart. |
golf cart, golf buggy n | (small vehicle used by golfers) | auto da golf nf |
grocery cart, shopping cart (US), shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) | carrello della spesa nm |
| | Quando faccio gli acquisti della settimana al supermercato, il mio carrello della spesa è sempre pienissimo. |
| put the cart before the horse v expr | figurative (act prematurely) (figurato, idiomatico) | mettere il carro davanti ai buoi vtr |
| | Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse. |
| | Sara insisteva a dire che fare sesso prima del matrimonio era come mettere il carro davanti ai buoi. |
shopping cart (US), shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) | carrello, carrello della spesa nm |
| | Simon clicked on the item to add it to his shopping cart. |
tea wagon (US), teacart (US), tea cart (US), tea trolley (UK) n | (wheeled serving table) | carrello del tè nm |