Dizionari di lingua online

blast away

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
blast [sth] away vtr phrasal sep	(remove forcefully)	far saltare [qlcs] vtr
		spazzare via vtr
	They will blast away the rocks with dynamite.
	Faranno saltare le rocce con la dinamite
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'esplosione ha spazzato via tutti gli alberi.
blast away vi phrasal	US, informal (shoot repeatedly)	sparare a raffica vi
		sparare a ripetizione vi
	Entrarono nel locale e si misero a sparare a raffica sugli avventori.
	I rapinatori estrassero le armi e iniziarono a sparare a ripetizione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali blast | blast away
Inglese		Italiano
blast off vi phrasal	(spacecraft: launch) (veicoli spaziali)	lanciare⇒ vtr
	The space rocket is preparing to blast off.
	Il missile spaziale si prepara ad essere lanciato.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte blast | blast away
Inglese		Italiano
at full blast adv	figurative (loudly)	a volume massimo, al massimo loc avv
	If you must play your music at full blast, please use headphones.
	Se devi sentire la musica a volume massimo, almeno usa le cuffie.
at full blast adv	(forcefully) (gergale)	a tutta birra, a tutta
		a tutto vapore
	(colloquiale)	a manetta
		al massimo
	I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
	Ho aperto la canna per innaffiare a tutta per sbaglio e ho sradicato tutte le mie piantine.
be a total blast v expr	slang, figurative (be great fun) (colloquiale: divertente)	essere uno sballo vi
	I can't wait for this weekend, it will be a total blast!
	Non vedo l'ora che arrivi il weekend, sarà uno sballo!
blast from the past n	informal ([sth] unexpectedly nostalgic)	un ritorno dal passato nm
		un ricordo del passato nm
blast furnace n	(kiln used for smelting)	altoforno nm
	Blast furnaces are used for smelting iron ore.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'altoforno è un impianto per la produzione della ghisa.
blast of wind n	(gust)	raffica di vento nf
	A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una forte raffica di vento ha fatto volare via il bucato.
blast out vi + adv	(sound very loudly)	fare rumore, fare chiasso, suonare a tutto volume vtr
	The longer the traffic waited, the more the car horns blasted out.
	Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume.
blast wave	(explosions)	onda d'urto nf
blast-furnace n as adj	(related to metal production furnace)	d'altoforno loc agg
blast!, blast it! interj	UK, informal (expressing annoyance) (colloquiale)	cavolo!, cacchio!, mannaggia! inter
blastoff, blast-off, blast off n	(launch of a spacecraft) (veicolo spaziale)	lancio nm
blastoff, blast-off, blast off n	figurative (energetic beginning) (figurato)	inizio scoppiettante nm
	(figurato, informale)	inizio col botto nm
full blast, at full blast expr	(as loud as possible)	a tutto volume loc agg
		a tutto volume loc avv
full blast, at full blast expr	(producing as much power as possible)	al massimo loc agg
		al massimo loc avv

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'blast away' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blast away':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "blast away".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo