adjusted

In questa pagina: adjusted, adjust

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
adjusted adj	figurative (emotionally stable) (di persona)	calmo, tranquillo agg
	She is a healthy, adjusted teen who makes friends easily.
	È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
adjust [sth]⇒ vtr	(change, modify: [sth])	regolare⇒ vtr
		modificare⇒, cambiare⇒ vtr
		aggiustare⇒, adattare⇒ vtr
	Zelda adjusted the color on the computer monitor.
	Zelda ha regolato il colore del monitor del computer.
adjust [sth] vtr	(put right)	sistemare⇒ vtr
		regolare⇒ vtr
		mettere a segno, mettere a punto, mettere a posto vtr
	The picture on the wall is crooked; please adjust it.
	Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo?
adjust⇒ vi	([sb]: adapt, get used to [sth]) (riferito a persone)	adattarsi⇒, adeguarsi⇒, conformarsi⇒ v rif
	When she and her family moved to Australia, Janine found it difficult to adjust.
	Quando si trasferì in Australia con la famiglia, Janine faticò ad adattarsi.
adjust to [sth] vi + prep	([sb]: adapt, get used to [sth])	adattarsi a v rif
	Dexter found it impossible to adjust to an office job.
	Per Dexter è impossibile adattarsi ad un lavoro d'ufficio.
adjust to [sth] vi + prep	([sth]: can be modified)	adattarsi a v rif
	The seatbelt adjusts to the desired length using this buckle.
	La cintura di sicurezza si adatta alla lunghezza desiderata per mezzo di questa fibbia.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
adjust for [sth] vi + prep	(adapt in consideration of)	adeguare ([qlcs]) a [qlcs] vtr
		tenere conto di vtr
	When calculating prices, remember to adjust for inflation.
	Nel calcolo dei prezzi, ricorda di fare gli adeguamenti all'inflazione.
	Nel calcolo dei prezzi, ricorda di tenere conto dell'inflazione.
adjust [sth]⇒ vtr	(insurance claim: settle) (assicurazioni)	liquidare⇒ vtr
	Our records show that we have already adjusted your claim.
	Dal registro risulta che la sua richiesta d'indennizzo è già stata liquidata.

Compound Forms/Forme composte adjusted \| ~~adjust~~
Inglese		Italiano
adjusted gross income	(economics)	reddito lordo rettificato nm
ill adjusted, ill-adjusted adj	figurative (emotionally unstable)	psicologicamente instabile loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
well adjusted, well-adjusted adj	figurative (emotionally stable)	equilibrato, psicologicamente sano vi
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	In spite of the problems she had growing up, she has turned out to be suprisingly well adjusted.
	Nonostante tutti i problemi che ha avuto crescendo, è riuscita a restare sorprendentemente equilibrata.

'adjusted' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'adjusted' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'adjusted':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.