Principal Translations/Traduzioni principali |
acclimatize, also UK: acclimatise vi | figurative (become accustomed) (anche figurato) | acclimatarsi⇒ v rif |
| | abituarsi⇒ v rif |
| The climber suffered from altitude sickness for a few days before he acclimatized. |
| Lo scalatore soffrì di mal di montagna per alcuni giorni prima di acclimatarsi. |
acclimatize to [sth], also UK: acclimatise to [sth] vi + prep | figurative (become accustomed to [sth]) | abituarsi a [qlcs] v rif |
| People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls. |
| Chi viveva in città è stato obbligato ad abituarsi a maggiori controlli di sicurezza. |
acclimatize [sb/sth] to [sth], also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to [sth]) | far abituare a vtr |
| If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
| Ho messo le mie piante all'ombra per farle abituare a condizioni di maggiore oscurità. |
acclimatize, also UK: acclimatise vi | (become used to climate) | adattarsi⇒, abituarsi⇒ v rif |
| Selina isn't used to this cold weather, but I'm sure she'll acclimatize. |
| Selina non è abituata a questo clima freddo, ma sono sicuro che si adatterà. |
acclimatize [sb/sth] to [sth], also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to climate) | abituarsi a, adattarsi a v rif |
| Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
| Prima di interrare i vostri giovani germogli portateli fuori dalla serra per un breve periodo, poi sempre un po' di più ogni giorno in modo che si abituino alle temperature più fredde dell'esterno. |