Compound Forms/Forme composte
|
24-hour,
twenty-four-hour n as adj | (lasting 24 hours) | di 24 ore loc agg |
24-hour,
twenty-four-hour n as adj | (open all day, night) | aperto 24 ore su 24 loc agg |
| | There's a 24-hour ATM on the corner. |
the 24-hour clock,
the twenty-four-hour clock n | (time format: 00-23 hours) | il sistema orario a 24 ore nm |
amp-hour,
ampere-hour,
Ah n | (amount of energy in battery) (batteria: misura della carica) | ampere-ora nm |
| | (ampere-ora) | Ah abbr |
| any hour adv | (any time) | a qualunque ora |
| at an early hour adv | (early in the morning) (figurato: presto) | di buon'ora loc avv |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| at the eleventh hour adv | figurative (at the last moment) | all'ultimo momento avv |
| | | in extremis avv |
| | At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers. |
| | I rifornimenti raggiunsero i paesani affamati in extremis. |
| cocktail hour n | (pre-dinner drinks) | ora dell'aperitivo, ora del cocktail nf |
| | The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. All'ora dell'aperitivo questo bar è sempre affollatissimo. |
| credit hour | (education) | credito accademico nm |
| dollars an hour npl | (hourly pay rate) (tariffa oraria) | dollari l'ora nmpl |
| | I receive 10 dollars an hour for baby-sitting. |
| | Prendo 10 dollari l'ora per fare la baby sitter. |
| eleventh-hour adj | (at last possible moment) | all'ultimo minuto, all'ultimo momento loc avv |
| | The heroine carried out an eleventh-hour rescue that was truly dramatic. |
| | L'eroina ha operato un sensazionale soccorso all'ultimo minuto. |
| from hour to hour adv | (between one hour and the next) | di ora in ora avv |
| | When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il paziente ha una fibra forte, le sue condizioni migliorano di ora in ora. |
| half an hour n | (30 minutes) | mezz'ora nf |
| | It only takes me half an hour to get ready in the morning. |
| | La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi. |
half hour,
half an hour n | (30 minutes) | mezz'ora nf |
| | (informale: circa mezz'ora) | mezz'oretta nf |
| | I ran for a good half hour. |
| | It only takes me half an hour to get ready in the morning. |
| | Ho corso per una buona mezz'ora. // La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi. |
| half-hour n as adj | (lasting 30 minutes) | di mezz'ora |
| | I go for a half-hour run every morning. |
| happy hour n | (bar: discount time) | happy hour nf |
| | All cocktails are $5 during happy hour. |
| | Tutti i cocktail sono a 5 euro durante l'happy hour. |
| hour after hour adv | (continuously for many hours) | per ore e ore avv |
| | The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves. |
| | La polizia ha studiato per ore e ore i filmati delle telecamere di sorveglianza per identificare i ladri. |
| hour angle | (astronomy) | angolo orario nm |
hour by hour,
hour-by-hour adj | (hourly) | orario agg |
| | | a ore loc agg |
| hour by hour adv | (on an hourly basis) | su base oraria, a ore loc avv |
hour circle,
circle of declination n | (astronomy: circle through poles) (astronomia) | cerchio orario nm |
| hour hand n | (clock's shorter hand) (orologio) | lancetta delle ore nf |
| | The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day. |
| | La lancetta delle ore fa due giri completi ogni giorno. |
| hour of need n | figurative (time when help is required) | momento del bisogno nm |
| | A good friend will be there for you in your hour of need. |
| | Un vero amico ti starà vicino al momento del bisogno. |
hr,
hr. n | written, abbreviation (hour) (ora) | h nf, abbr |
| | The job pays $10/hr. |
| | La paga per questo lavoro è di 8 EUR/h. |
kilometer an hour (US),
kilometre an hour (UK) n | usually plural (speed) (unità di misura) | chilometro all'ora nm |
kilometer per hour (US),
kilometre per hour (UK) n | usually plural (speed) | chilometro orario, chilometro all'ora nm |
| | | km/h abbr |
| kilowatt-hour n | (unit of energy) | chilowatt all'ora, chilowatt per ora, chilowattora nm |
| kph n | invariable, written, abbreviation (kilometer per hour) | km/h abbr |
| kWh n | invariable, written, abbreviation (kilowatt-hour) (unità di misura: energia) | kWh nm |
| lunch hour n | (pause from work to eat midday meal) | pausa pranzo nf |
| | I take my lunch hour between noon and one o'clock. |
| | Faccio la pausa pranzo tra mezzogiorno e l'una. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) | ora magica nf |
| | | alba nf |
| | | tramonto nm |
| man-hour n | (amount of work done) (unità di misura: lavoro) | persona/ora nf |
mile per hour,
mile an hour n | usually plural (speed) | miglia orarie nfpl |
| | The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
| mph n | invariable, usually plural, abbreviation (mile per hour) | miglia all'ora, miglia orarie nfpl |
| | The speed limit is 65mph. |
| | Il limite di velocità è di 65 miglia all'ora. |
| off-hour n | often plural (time not working) | momento fuori dall'orario di lavoro nm |
| | | tempo libero nm |
| off-hour adj | (during non-working time) | fuori dall'orario di lavoro loc agg |
| on the hour expr | (when the clock strikes the hour) (ora) | in punto loc agg |
| | (ora) | esatta agg |
| on the quarter-hour expr | (at 15 minutes to or past the hour) (manca un quarto al cambio dell'ora) | a un quarto a un'ora |
| | (un'ora) | e un quarto |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) | quarto d'ora nm |
| | Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora! |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | il quarto d'ora nm |
| | You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
| rush hour n | (peak traffic times) | ora di punta nf |
| | | ore di punta nfpl |
| | The city roads are in chaos during the rush hour. |
| | Nelle strade cittadine regna il caos durante l'ora di punta. |
rush hour,
rush-hour n as adj | (peak traffic times) | dell'ora di punta loc agg |
| Nota: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun |
| | Stan left work early to avoid the rush hour traffic. |
| | Stan è uscito dal lavoro presto per evitare il traffico dell'ora di punta. |
| semester hour | (education) | unità di credito accademico corrispondente a un'ora di lezione alla settimana per un semestre nf |
| under an hour adv | (less than 60 minutes) | meno di un'ora |
| | It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. |
| | Per andare da Siviglia a Madrid in aereo ci vuole meno di un'ora. |
| ungodly hour n | (time: very early) (troppo presto) | ora impossibile, ora ingrata, ora assurda nf |
| | It's 3 o'clock in the morning! Who can be ringing my doorbell at this ungodly hour? |
| unholy hour n | informal, figurative (unreasonably late or early) (formale) | orario inopportuno nm |
| | (colloquiale) | ora assurda nf |
| | We had to get up at an unholy hour in order to catch an early morning flight. |
| wage and hour laws npl | (regulations on working pay and conditions) | legge sulla retribuzione oraria nf |
| witching hour n | (midnight) (mezzanotte) | ora delle streghe nf |
| | It's the witching hour so we really must leave. |
| | Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare. |
| zero hour n | (beginning of military attack) | ora zero nf |
| zero hour n | (beginning of any event) | ora zero nf |
| zero hour n | (decisive or critical time) | ora zero nf |
zero-hour contract,
zero-hours contract n | (employment contract: no set hours) (lavoro) | contratto senza orario fisso loc nom |
| | (lavoro) | contratto con orario flessibile loc nom |