ACE

Inflections of 'ace' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ace n	(card)	asso nm
	In this game, an ace is worth 10 points.
	In questo gioco l'asso vale dieci punti.
ace n	(person: excellent) (figurato)	asso, fenomeno nm
	(intellettualmente)	genio nm
	Kate is an ace at darts.
	Kate è un asso a freccette.
ace n	(fighter pilot)	asso dell'aviazione nm
	The aces and crewmen celebrated the victory together.
	Gli assi dell'aviazione festeggiarono la vittoria assieme ai membri dell'equipaggio.
ace n	(tennis shot) (tennis)	ace nm
	Matt won the tennis match with two aces.
	Matt ha vinto la partita di tennis con due ace.
ace [sb]⇒ vtr	(tennis: serve) (tennis)	fare un ace a, servire un ace a vtr
	Andrea aced her opponent on the court.
	Andrea ha servito un ace al suo avversario.
ace adj	(expert)	esperto agg
	He's an ace marksman.
	È un esperto tiratore.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
ace adj	UK, dated, slang (great)	splendido, fantastico, perfetto agg
	(informale)	grande agg
	I love this song! Your taste in music is ace!
	Adoro questa canzone! Hai dei gusti musicali splendidi!
ace adj	informal (asexual)	asessuale agg
	A person who is ace can still have romantic feelings towards others.
ace n	informal (asexual person) (asessuale)	ace nmf
		asessuale nmf
	Mia and Dev, who are both ace, are very much in love.
ace n	informal (golf: hole in one) (golf)	ace nm
	(golf)	buca in colpo solo nf
	The golfer managed to shoot an ace on the first hole.
	Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.
	Il golfista riuscì a fare buca in un colpo solo.
ace [sth]⇒ vtr	slang (exam: do very well)	superare a pieni voti, passare a pieni voti vtr
	Despite the difficulty of the math exam, Mary aced it.
	Nonostante l'esame di matematica fosse molto difficile, Mary lo ha passato a pieni voti.

Compound Forms/Forme composte ace \| ~~ACE~~
Inglese		Italiano
ace in the hole n	figurative, slang (asset, trump) (figurato)	asso nella manica nm
	Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
	L'asso nella manica di Gloria è la sua voce canora fantastica.
ace in the hole n	figurative, slang (hidden advantage) (figurato)	asso nella manica nm
	The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney.
ace of spades n	(playing card)	asso di picche
come within an ace of [sth] v expr	informal (almost do [sth]) (figurato, informale)	essere a tanto così da, arrivare a tanto così da vi
	(figurato, informale)	essere a un pelo da vi
have an ace up your sleeve v expr	figurative, informal (have a secret advantage) (figurato, informale: vantaggio segreto)	avere un asso nella manica vtr

'ACE' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'ACE' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ACE':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ACE".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.