Ο όρος 'work for' παραπέμπει στον όρο 'work'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'work for' is cross-referenced with 'work'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| work for [sb/sth] vi + prep | (be employed by) | δουλεύω για ρ αμ |
| | I work for the government. |
| | Δουλεύω για την κυβέρνηση. |
| work for [sb] vi + prep | (do tasks or jobs for [sb]) | δουλεύω για κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | εργάζομαι για κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Tom works for Mrs Pritchard, doing gardening and repair jobs. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be suitable, convenient for [sb]) (καθομιλουμένη) | βολεύω ρ μ |
| | I could meet with you at my office next Tuesday; does that work for you? |
| | Θα μπορούσα να σε συναντήσω την άλλη Τρίτη στο γραφείο μου. Σε βολεύει; |
| Κύριες μεταφράσεις |
| work⇒ vi | (be employed) | εργάζομαι ρ αμ |
| | | δουλεύω ρ αμ |
| | He works at the bank. |
| | Εργάζεται στην τράπεζα. |
| | Δουλεύει στην τράπεζα. |
| work vi | (toil) | δουλεύω ρ αμ |
| | He worked into the night. |
| | Δούλευε μέχρι αργά τη νύχτα. |
| work vi | (function) | λειτουργώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | Does the car work? |
| | Λειτουργεί αυτό το αυτοκίνητο; |
| | Δουλεύει αυτό το αυτοκίνητο; |
| work vi | (be useful, effectual) | έχω αποτέλεσμα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | | κάνω δουλειά έκφρ |
| | | πιάνω ρ αμ |
| | Did the medicine work? |
| | Είχε αποτέλεσμα το φάρμακο; |
| | Δούλεψε το φάρμακο; |
| | Έκανε δουλειά το φάρμακο; |
| | Έπιασε αυτό το φάρμακο; |
| work [sth]⇒ vtr | (machine: operate) | χειρίζομαι, χρησιμοποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ μ |
| | Do you know how to work this machine? |
| | Ξέρεις να χειρίζεσαι (or: χρησιμοποιείς) αυτό το μηχάνημα; |
| | Ξέρεις να δουλεύεις αυτό το μηχάνημα; |
| work n | uncountable (occupation) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | Τι δουλειά κάνεις; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| | Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| work n | uncountable (employment) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The bank provides work for many people. |
| | Η τράπεζα παρέχει εργασία σε πολλά άτομα. |
| | Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους. |
| work n | uncountable (effort) | δουλειά ουσ θηλ |
| | His work on the car was worth the result. |
| | Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο. |
| work n | uncountable (toil) | δουλειά ουσ θηλ |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| work [sth] vtr | (knead, massage) (μεταφορικά) | δουλεύω ρ μ |
| | The baker gently works the dough until it forms crumbs. |
| work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) | ενσωματώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Work the lard into the flour with a fork. |
| works npl | (art, literature, music: achievements) | έργο ουσ ουδ |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| works npl | (factory) | εργοστάσιο ουσ ουδ πλ |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| the works expr | informal (everything) | όλα τα κομφόρ έκφρ |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | γκρίνια ουσ θηλ |
| | | μούτρα ουσ ουδ πλ |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| | Ξέχασε τα γενέθλιά του και την άρχισε στην γκρίνια. |
| work n | uncountable (type of task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; |
| work n | (office, place of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Εδώ είναι η δουλειά του. Ναι, σε αυτό το κτίριο. |
| work n | (activity) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (objects on which work is done) | έργο ουσ ουδ |
| | (σε σχολείο, σχολή) | εργασία ουσ θηλ |
| | The art students took their work to the benches. |
| work n | (product of labor) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The work was obviously well done. |
| | Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά. |
| work n | (building) | έργο ουσ ουδ |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| work n | (physics: force times distance) | έργο ουσ ουδ |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| work n | (product of artist) | έργο ουσ ουδ |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. |
| | I have the complete works of Dickens in my library. |
| work n as adj | (of, concerning work) | εργασιακός επίθ |
| | (γενική, ως προσδιορισμός) | εργασίας ουσ θηλ |
| | He got a work permit in July. |
| | Πήρε άδεια εργασίας τον Ιούλιο. |
| works npl | (roadworks: construction) | έργα ουσ ουδ πλ |
| | A triangular sign at the side of the road warned of works ahead. |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | δουλεύω ρ αμ |
| | | εργάζομαι ρ αμ |
| | (υπερωρίες) | κάνω ρ αμ |
| | We'll have to work late to finish this project. |
| | Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ περίφρ |
| | (καθομ: ελαφρώς αρνητική έννοια) | κάνω τον έκφρ |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | βολεύω ρ μ |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | τυλίγω ρ μ |
| | | μαζεύω ρ μ |
| | She worked the wire into a loop. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | πετυχαίνω ρ μ |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | διαμορφώνω ρ μ |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | κρατάω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | κρατάω στη δουλειά περίφρ |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) | δουλεύω ρ μ |
| | The farmer worked the land. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | πείθω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καταφέρνω ρ μ |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |