Σύνθετοι τύποι:
white | whiting |
arctic fox,
Arctic fox,
white fox n | (mammal) | αρκτική αλεπού επίθ + ουσ θηλ |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW n | written, abbreviation (black and white) | άσπρο-μαύρο ουσ ουδ |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW adj | written, abbreviation (black and white) | ασπρόμαυρος επίθ |
| black and white n | (grayscale) | ασπρόμαυρο επίθ ως ουσ |
| | (φόντο, τοπίο, σκηνικό) | ασπρόμαυρος επίθ |
| | | κλίμακα του γκρι φρ ως ουσ θηλ |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
| | Ρώτησε τη σκηνοθέτιδα γιατί επέλεξε να κάνει την ταινία της ασπρόμαυρη. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | ασπρόμαυρος επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
| | Η ασπρόμαυρη φωτογραφία βασίζεται περισσότερο στη σύνθεση παρά στο χρώμα. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) (μεταφορικά) | ξεκάθαρος επίθ |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
| | Η κατάσταση μπορεί να σου φαίνεται ξεκάθαρη, αλλά βασικά είναι πιο περίπλοκη. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) (αργκό) | μπατσικό ουσ ουδ |
| black or white adj | figurative (clear cut) | ξεκάθαρος επίθ |
| black or white adj | figurative (viewed simplistically) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | ασπρόμαυρη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | ασπρόμαυρο φίλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| black-and-white photography n | (taking photos without colour) (διαδικασία) | ασπρόμαυρη φωτογραφία επίθ + ουσ θηλ |
| | He specialized in black-and-white photography. |
| black-and-white television n | (TV set: cannot display colors) | ασπρόμαυρη τηλεόραση επίθ + ουσ θηλ |
| | My parents remember the days when black-and-white television was the only type of TV available. |
| black-and-white television n | uncountable (TV shows in black and white) | ασπρόμαυρη τηλεόραση επίθ + ουσ θηλ |
bleed [sb] dry,
bleed [sb] white vtr + adj | figurative (spend all [sb]'s money) (μεταφορικά) | αφήνω κπ ταπί, αφήνω κπ πανί με πανί έκφρ |
| | Between them, my six kids have bled me dry! |
butternut,
white walnut n | US (type of edible nut) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | John prepared a side dish of butternuts. |
butternut,
white walnut n | US (nut tree: North America) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | Marsha walked through a forest of butternuts. |
calico (US),
tortoiseshell-and-white (UK) n as adj | (cat: with colored markings) | πολύχρωμος, τρίχρωμος επίθ |
| | (ζαργκόν) | κάλικο επίθ |
| | The cat gave birth to one calico kitten and two white. |
calico colored,
calico-colored (US),
tortoiseshell and white,
tortoiseshell-and-white (UK) adj | US (cat: tortoiseshell and white) (γάτα) | κάλικο επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun |
| egg white n | (albumen: non-yolk part of an egg) | ασπράδι ουσ ουδ |
| | You can't make meringues without egg whites. |
| gloss white n | (white shiny paint colour) (χρώμα) | γυαλιστερό λευκό επίθ + ουσ ουδ |
| | Gloss white is good paint for a commercial kitchen because gloss finishes are easy to clean. |
| go white vi + adj | (face: become pale) | χλωμιάζω ρ αμ |
great white shark,
white shark,
great white n | (large fish) | λευκός καρχαρίας επίθ + ουσ αρσ |
| | | καρχαρίας ουσ αρσ |
| in black and white adv | (without colour) | ασπρόμαυρα επίρ |
| | I prefer to develop my photographs in black and white. |
| in black and white adv | (in writing) (κυριολεκτικά) | γραπτώς επίρ |
| | I didn't believe he was dead until I saw it in the newspaper in black and white. The will states clearly in black and white that all the money should go to me. |
| in black and white adv | figurative (explicitly) (μεταφορικά) | ρητά,κατηγορηματικά,απερίφραστα επίρ |
| | We'll set out the terms of our offer in black and white so there can be no confusion. |
kingfish,
white croaker n | (zoology: California fish) | βασιλικό σκουμπρί επίθ + ουσ ουδ |
| lily-white adj | (very pale) | πάλλευκος επίθ |
| | | κατάλευκος επίθ |
| lily-white adj | figurative (pure) (μεταφορικά) | άσπιλος επίθ |
| | | αγνός επίθ |
| milk-white adj | (cool shade of white) | γαλακτερός επίθ |
nonwhite,
non-white adj | (of ethnic origin other than white) | μη Ινδοευρωπαίος |
off white,
off-white adj | (whitish: greyish or yellowish white in colour) | υπόλευκος επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
off white,
off-white n | (greyish- or yellowish-white colour) | υπόλευκο χρώμα, γκριζωπό/κιτρινωπό χρώμα έκφρ |
| pearl white n | (shimmery white colour) (χρώμα) | αστραφτερό λευκό ουσ ουδ |
| snow-white adj | (pure white in color) | κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος επίθ |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) | άσπιλος, αγνός, αθώος επίθ |
| | Veronica's had a lot of boyfriends; she's not as snow-white as she seems. |
| titanium white | (painting) | λευκό του τιτανίου φρ ως ουσ ουδ |
| turn white vi | (go pale: from shock, etc.) (μεταφορικά) | χλωμιάζω, κιτρινιάζω, πανιάζω ρ αμ |
| | The bad news about her brother being in hospital made her turn white. |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) (μεταφορικά) | άσπρος σαν πανί έκφρ |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
| white as snow adj | (extremely white) (μεταφορικά) | άσπρος σαν το χιόνι έκφρ |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |
white bass,
silver bass n | (fish: Morone chrysops) | ασπρολάβρακο ουσ ουδ |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | λευκό αιμοσφαίριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | λευκοκύτταρο ουσ ουδ |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί επίθ + ουσ ουδ |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |
| white chocolate n | (confection made with cocoa butter) | λευκή σοκολάτα φρ ως ουσ θηλ |
white coat hypertension,
white coat syndrome n | (high blood pressure at doctor's) | υπέρταση της λευκής μπλούζας φρ ως ουσ θηλ |
coffee with milk (US),
white coffee (UK) n | (coffee with milk added) | καφές με γάλα φρ ως ουσ αρσ |
| | I don't like tea; I prefer white coffee with sugar. |
| white dwarf | (astronomy) (αστρονομία) | λευκός νάνος επίθ + ουσ αρσ |
| white elephant n | figurative (unwanted item) | άχρηστο αντικείμενο επίθ + ουσ ουδ |
| | | άχρηστος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| white elephant n | figurative (costly building project) | μεγάλο, ακριβό αλλά αντιχρηστικό κτίριο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | This new rail line is turning out to be a white elephant; costs have soared, and it doesn't look like it will ever be finished. |
| white fish n | (term for many varieties of edible fish) | λευκό ψάρι φρ ως ουσ αρσ |
| white flag n | figurative (surrender) | σημαία ανακωχής ουσ θηλ |
| | Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag. |
| white gold n | (precious alloy) | πλατίνα ουσ θηλ |
| | | λευκόχρυσο ουσ ουδ |
| | Instead of diamonds, I want a white gold ring. |
| white goods npl | (household appliances) | λευκές συσκευές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | White goods often go on sale after Christmas. |
| white goods npl | US (bed sheets) | λευκά είδη επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The company manufactures white goods for hotel bedrooms. |
| white hair n | (hair with white color) | λευκά μαλλιά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Fred was a tall man with white hair. |
white hat hacker,
white-hat hacker n | figurative, slang (ethical computer hacker) | χάκερ με ηθική φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| white knight n | (hero who comes to rescue) | σωτήρας ουσ αρσ |
| white knight n | figurative ([sb] who fights heroically for cause) | ηρωικός αγωνιστής επίθ + ουσ αρσ |
| white knight n | figurative (company that rescues another) (οικονομικά) | εταιρεία που διασώζει περίφρ |
white lie,
little white lie n | (fib) | αθώο ψέμα ουσ ουδ |
| | His baby was ugly, but I told a little white lie and said it was cute. |
| | Το μωρό του ήταν άσχημο αλλά είπα ένα αθώο ψέμα και είπα ότι είναι χαριτωμένο. |
white lightning,
corn whiskey,
corn liquor n | US (liquor made with maize) | χειροποίητο λικέρ από καλαμπόκι |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
white list,
whitelist n | (list of suitable people) | κατάλογος κατάλληλων ατόμων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
white list,
whitelist n | (people having security clearance) | κατάλογος όσων έχουν άδεια ασφαλείας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
white list,
whitelist n | (approved business places) | κατάλογος εγκεκριμένων μερών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
white list,
whitelist n | US (list of novels etc. for young people) | κατάλογος βιβλίων που είναι κατάλληλα για ανήλικους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
white list,
whitelist [sb/sth] vtr | (put [sb/sth] on a white list) | εγκρίνω ρ μ |
| | | επιτρέπω ρ μ |
| white magic n | (witchcraft performed for good) | λευκή μαγεία ουσ θηλ |
| | The farmer's sickly sheep were cured by a woman who practised white magic. |
| white man n | (adult Caucasian male) | λευκός επίθ ως ουσ αρσ |
| | | λευκός άντρας επίθ + ουσ αρσ |
| the white man n | dated, uncountable (Caucasian people collectively) | οι λευκοί ουσ αρσ πληθ |
| white matter n | uncountable (nerve tissue) (εγκέφαλος) | λευκή ύλη, λευκή ουσία επίθ + ουσ θηλ |
| white meat n | (light-coloured poultry flesh) | άσπρο κρέας ουσ ουδ |
| | Turkey flesh is mostly white meat; the leg meat is darker. |
| white meat n | (lean animal flesh) | άσπρο κρέας ουσ ουδ |
| | White meat is healthier as it contains less fat than red meat. Do you prefer white meat or dark meat? |
| | Το άσπρο κρέας είναι πιο υγιεινό καθώς περιέχει λιγότερο λίπος από το κόκκινο κρέας. Προτιμάς άσπρο ή κόκκινο κρέας; |
| white musk n | (synthetic fragrance) | λευκός μόσχος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Πιο συχνά χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
white noise,
white sound n | (steady background noise) | λευκός θόρυβος επίθ + ουσ αρσ |
| white oak n | (North American tree) | λευκή βελανιδιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (λόγιο) | λευκή δρυς επίθ + ουσ θηλ |
| white oak n | (wood of the white oak tree) | ξύλο λευκής βελανιδιάς φρ ως ουσ ουδ |
| | | λευκή βελανιδιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (λόγιο) | ξύλο λευκής δρυός φρ ως ουσ ουδ |
| | | λευκή δρυς επίθ + ουσ θηλ |
| white paper n | (official document) (μεταφορικά) | Λευκή Βίβλος επίθ + ουσ θηλ |
| | White papers are issued by governments, companies, or other important organizations. |
| white peacock n | (bird: fowl variety with white feathers) | λευκό παγώνι φρ ως ουσ ουδ |
| white pepper | (condiment) | λευκό πιπέρι επίθ + ουσ ουδ |
white poplar,
abele n | (tree: Populus alba) | αργυρόφυλλη λεύκα επίθ + ουσ θηλ |
| white poplar n | (wood) | αργυρόφυλλη λεύκα επίθ + ουσ θηλ |
| white power n | (belief that white race is superior) | υπεροχή των λευκών ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Skinheads generally belong to the white power movement. |
white pudding,
oatmeal pudding n | UK (type of sausage) (αλλαντικό) | άσπρη αιματιά επίθ + ουσ θηλ |
| | White pudding is made of pork meat and fat, together with oatmeal, bread, and suet. |
| white race n | (fair-skinned people) | λευκή φυλή ουσ θηλ |
| | The Nazis believed in the superiority of the white race. |
white sage,
greasewood n | (California plant) | λευκό φασκόμηλο επίθ + ουσ ουδ |
| white sage n | (North American plant) (επίσημο) | Artemisia ludoviciana ουσ θηλ άκλ |
| | (καθομιλουμένη: πιο γενικό) | αρτεμισία ουσ θηλ |
| white sand n | (very pale beach sand) | λευκή άμμος επίθ + ουσ θηλ |
| white sauce | (cuisine) | μπεσαμέλ ουσ θηλ άκλ |
| white space n | (radio frequency) | μη χρησιμοποιούμενες ραδιοσυχνότητες φρ ως ουσ θηλ |
| white space n | (page layout: blank space) (σελίδας) | κενός χώρος φρ ως ουσ αρσ |
white space,
whitespace n | slang (business: untapped opportunity) | ανεκμετάλλευτη ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| white spirit n | UK (solvent) | ελαφρό πετρέλαιο επίθ + ουσ ουδ |
| white supremacist n | ([sb] who believes white race is superior) | ακραίος ρατσιστής ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | White supremacists look down on all people whose skin is a different colour. |
| white supremacy n | (belief that white race is superior) | ακραίος ρατσισμός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| white tern n | (sea bird) (θαλασσοπούλι) | λευκό γλαρόνι φρ ως ουσ ουδ |
| | | λευκή στέρνα φρ ως ουσ θηλ |
| white tie n | (men's formal dress) | φράκο ουσ ουδ |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
| white tie n | (men's bow tie) | λευκό παπιγιόν επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Ron was wearing a white tie with his tux. |