Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

spare the blushes

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
blush⇒ vi	(go red: with embarrassment, etc.)	κοκκινίζω ρ αμ
	(επίσημο)	ερυθριώ ρ αμ
	Fran blushed when the seam of her pants ripped as she sat down.
	Η Φραν κοκκίνισε βλέποντας τη ραφή στο παντελόνι της να σχίζεται όταν κάθισε κάτω.
blush n	US (makeup for cheeks)	ρουζ ουσ ουδ άκλ
	(παλαιό, ανεπίσημο)	κοκκινάδι ουσ ουδ
	Ellen appeared to be wearing too much blush and lipstick.
	Η Έλεν φαινόταν να φορά πολύ ρουζ και κραγιόν.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
blush n	(cloudiness on gloss paint)	νερά ουσ ουδ πλ
	The freshly-applied paint had a blush on it.
blush n	(face turning red)	κοκκίνισμα, αναψοκοκκίνισμα ουσ ουδ
	(επίσημο)	ερύθημα ουσ ουδ
	Amy's blush is very red and conspicuous.
blush n	(pink, reddish glow)	πορτοκαλοκόκκινο, ροδοκόκκινο ουσ ουδ
		ροδαλό χρώμα επίθ + ουσ ουδ
		ροδί ουσ ουδ
	The lovers watched the fading blush of the sunset across the lake.
blush [sth]⇒ vtr	(make [sth] red)	κοκκινίζω ρ μ
		δίνω κόκκινο χρώμα σε κτ έκφρ
		κάνω κτ να κοκκινίσει έκφρ
		κάνω κτ κοκκινωπό, κάνω κτ ροδαλό έκφρ
	The cold air blushed the children's cheeks.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
at first blush adv	(at first impression)	με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση φρ ως επίρ
	At first blush, you seem to have put together a sound business plan.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση spare the blushes στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «spare the blushes».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά