| Κύριες μεταφράσεις |
send [sth],
send [sth] to [sb]⇒ vtr | (cause to go) | στέλνω ρ μ |
| | (επίσημο, κυρίως στο γραπτό λόγο) | αποστέλλω ρ μ |
| | He sent the message to his friend. |
| | Έστειλε το μήνυμα στο φίλο του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σας αποστέλλω τα παρακάτω έγγραφα, όπως μου ζητήσατε. |
| send [sth]⇒ vtr | (emit) | εκπέμπω, στέλνω ρ μ |
| | The radio station is sending a signal. |
| | Ο ραδιοφωνικός σταθμός εκπέμπει σήμα. |
| send⇒ vi | informal (be transmitted) | αποστέλλομαι ρ αμ |
| | (με γενική) | γίνεται αποστολή ρ έκφρ |
| | (ανεπίσημο) | στέλνομαι ρ αμ |
| | The data is still sending. |
| send [sth]⇒ vtr | (cause to be transmitted) | στέλνω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποστέλλω ρ μ |
| | Simply click to send the e-mail. |
| send [sb]⇒ vtr | (compel to go) | στέλνω ρ μ |
| | John's wife sent him to the store for milk. |
| send [sth]⇒ vtr | (deliver) | στέλνω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποστέλλω ρ μ |
| | Please send the package by airmail. |
Phrasal verbs
|
send [sth] back,
send back [sth] vtr phrasal sep | (return: an item) | επιστρέφω ρ μ |
| | If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier. |
| | Εάν τα ρούχα που έχεις παραγγείλει δεν σου κάνουν μπορείς συνήθως να τα επιστρέψεις στον προμηθευτή. |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (law: sentence to prison) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | χώνω μέσα έκφρ |
| | Johnno's been arrested again; he's going to get sent down this time for sure! |
send [sb] down,
send down [sb] vtr phrasal sep | UK (expel from university) | αποβάλλω κπ από το πανεπιστήμιο περίφρ |
| | William's parents were furious when he was sent down for smoking cannabis. |
| | Οι γονείς του Ουίλιαμ εξοργίστηκαν, όταν αυτός αποβλήθηκε από το πανεπιστήμιο λόγω χρήσης κάνναβης. |
| send for [sb] vtr phrasal insep | (summon) | καλώ, φωνάζω ρ μ |
| | He is very ill, I think we should send for his parents to take him home. |
| send [sb] for [sth] vtr phrasal sep | (ask or order: [sb] to fetch [sth]) | στέλνω κπ για κτ, στέλνω κπ να φέρει κτ περίφρ |
| | The doctor sent his assistant for some warm water. |
| send for [sth] vtr phrasal insep | (order for [sth] to be brought) | παραγγέλνω ρ μ |
| | Spring is almost here; it's time to send for my seeds. |
send forth [sth],
send [sth] forth vtr phrasal sep | (release, issue) | βγάζω ρ μ |
| | | κυκλοφορώ ρ μ |
| | | εκδίδω ρ μ |
send forth [sth],
send [sth] forth vtr phrasal sep | (emit, give off) | εκπέμπω, αναδίνω ρ μ |
send [sth] in,
send in [sth] vtr phrasal sep | (post, mail) (με ταχυδρομείο) | ταχυδρομώ ρ μ |
| | (επίσημο: με κάθε μέσο) | αποστέλλω ρ μ |
| | (με κάθε μέσο) | στέλνω ρ μ |
| | I sent in my application a month ago but the company hasn't yet contacted me for an interview. |
send [sb] off,
send off [sb] vtr phrasal sep | (direct [sb]) (κάποιον κάπου ή σε κάτι) | στέλνω ρ μ |
| | The general sent more soldiers off into battle. |
| | Ο στρατηγός έστειλε και άλλους στρατιώτες στη μάχη. |
send [sth] off,
send off [sth] vtr phrasal sep | (mail, post) | στέλνω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποστέλλω ρ μ |
| | I went to the post office and sent off a package to my friend. |
| | Πήγα στο ταχυδρομείο και έστειλα ένα δέμα στον φίλο μου. |
send [sth] out,
send out [sth] vtr phrasal sep | (distribute by mail) | στέλνω ταχυδρομικώς ρ μ + επίρ |
| | | στέλνω ρ μ |
| | Political campaign teams send out letters of thanks to financial donors. |
| | Οι ομάδες των πολιτικών εκστρατειών στέλνουν ταχυδρομικώς ευχαριστήριες επιστολές στους χρηματοδότες τους. |
| send out for [sth] vtr phrasal insep | (food: order to be delivered) (φαγητό, ντελίβερι) | παραγγέλνω ρ μ |
| send [sth] over vtr phrasal sep | (transmit, transfer) | στέλνω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποστέλλω ρ μ |
| | Let me know your email address and I'll send the report over. |
| send [sth] through vtr phrasal sep | (convey or transmit) | στέλνω ρ μ |
| | | μεταφέρω, μεταβιβάζω, διαβιβάζω ρ μ |
| | The cell phone towers are down because of the natural disaster, so we can't send calls or messages through. |
| | The server was down, so we were unable to send messages through. |
send [sth/sb] up,
send up [sth/sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (mock, parody) | σατιρίζω ρ μ |
| | | γελοιοποιώ, διακωμωδώ ρ μ |
| | In 1962 and 63, the programme "That was the week that was" would send up politicians on BBC television. |