Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

proportion

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
proportion n	(ratio)	αναλογία ουσ θηλ
		ποσοστό ουσ ουδ
	What proportion of local residents are Latino?
proportion n	(relative amount)	αναλογία ουσ θηλ
	Try reducing the proportion of yeast in your recipe.
proportion n	(portion, part of [sth])	ποσοστό ουσ ουδ
	We gained a larger proportion of the popular vote yesterday.
proportions npl	(size)	διαστάσεις ουσ θηλ πλ
		έκταση ουσ θηλ
	I fear the government may have made a mistake of monumental proportions.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
blow [sth] out of proportion v expr	figurative, informal (overdramatize)	μεγαλοποιώ ρ μ
		υπερβάλλω ρ αμ
	(καθομ: χωρίς αντικείμενο)	τα παραλέω, τα φουσκώνω έκφρ απρ
		το παρακάνω έκφρ απρ
	Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
in proportion adj	(balanced)	σε σωστές διαστάσεις έκφρ
		σε αρμονία, σε ισορροπία έκφρ
	It's a great painting but I'm not sure everything's in proportion.
in proportion adv	(in a balanced way)	στις σωστές διαστάσεις επίρ
		ισορροπημένα επίρ
		αρμονικά επίρ
	It's important to keep things in proportion when making a decision that will affect your future.
out of proportion adj	(excessively large)	δυσανάλογος επίθ
		δυσανάλογα μεγάλος φρ ως επίθ
		που παραείναι μεγάλος περίφρ
	What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion.
out of proportion with [sth] adj + prep	(excessively large) (με κτ, σε σχέση με κτ)	δυσανάλογος επίθ
	In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
out of proportion, out of all proportion adj	figurative (exaggerated, excessive)	υπερβολικός επίθ
		δυσανάλογος επίθ
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep	figurative (exaggerated, excessive) (σε σχέση με κάτι)	υπερβολικός επίθ
	(με κάτι)	δυσανάλογος επίθ
	Your anger is out of proportion to the insult.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση proportioned στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «proportioned».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά