| Κύριες μεταφράσεις |
pile [sth] on,
pile on [sth] vtr + prep | (heap) | στοιβάζω ρ μ |
| | Robert piled some more coal on the fire. |
| | Ο Ρόμπερτ στοίβαξε κι άλλο κάρβουνο στη φωτιά. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (guilt, pressure: inflict) | δημιουργώ κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | κάνω κπ να νιώσει κτ περίφρ |
| | | γεμίζω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible. |
| pile on the [sth] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose) | αυξάνω ρ μ |
| | | μαζεύω ρ μ |
| | | συσσωρεύω ρ μ |
| | The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it. |
| pile [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (work, etc.: impose on) | φορτώνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | φορτώνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up. |
| pile on vi phrasal | figurative, informal (join in: with criticism, etc.) | συμμετέχω ρ αμ |
| | When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on. |
| pile-on n | figurative, informal (concerted attack, criticism) | επίθεση ουσ θηλ |
| | | κατακραυγή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κράξιμο ουσ ουδ |