WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| mounted adj | (picture: matted for framing) | κορνιζαρισμένος μτχ πρκ |
| | | κορνιζωμένος, πλαισιωμένος μτχ πρκ |
| | | με κορνίζα περίφρ |
| | Jessica hung the mounted photo on the wall for the critique. |
| mounted adj | (on horseback) | έφιππος επίθ |
| | Mounted soldiers tried to control the riots. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| mount [sth]⇒ vtr | (get on: a horse, bicycle) | καβαλάω, καβαλώ, καβαλικεύω ρ μ |
| | | ανεβαίνω ρ μ |
| | (μεταφορικά: συνήθως με δυσκολία) | σκαρφαλώνω ρ μ |
| | The knight mounted the horse. |
| | Ο ιππότης ανέβηκε στο άλογο. |
| mount [sth] vtr | (campaign: launch) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ μ |
| | (επίσημο) | εκκινώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω μπρος ρ μ + επίρ |
| | The university mounted a research expedition. |
| | Το πανεπιστήμιο ξεκίνησε μια ερευνητική επιχείρηση. |
| mount [sth] vtr | (put up on display) | τοποθετώ ρ μ |
| | The curator mounted the gem in the museum entrance. |
| | Ο επιμελητής τοποθέτησε το κόσμημα στην είσοδο του μουσείου. |
| mount [sth] vtr | UK (picture: fit with a mat for framing) | μοντάρω ρ μ |
| | George mounted the picture and put it in a frame. |
| | Ο Τζωρτζ μόνταρε την φωτογραφία και την έβαλε σε κορνίζα. |
| mount⇒ vi | (increase) | αυξάνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | ανεβαίνω, σκαρφαλώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: πολύ ψηλά) | ανεβαίνω στα ύψη έκφρ |
| | The pressure mounted in the air tank. |
| | Η πίεση αυξήθηκε στη δεξαμενή αερίου. |
| mount n | (horse) (μετακίνησης) | μέσο ουσ ουδ |
| | | άλογο, άτι ουσ ουδ |
| | The rider needed a new mount because his horse was lame. |
| | Ο αναβάτης χρειαζόταν ένα νέο άλογο γιατί το δικό του ήταν κουτσό. |
| mount n | (surround, setting) | βάση ουσ θηλ |
| | | στήριγμα ουσ ουδ |
| | The jewel was set in a gold mount. |
| | Το πετράδι τοποθετήθηκε σε χρυσή βάση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| mount n | archaic (mountain, hill) | όρος ουσ ουδ |
| | | βουνό ουσ ουδ |
| | Jesus delivered a sermon on a mount. |
Mount,
Mt,
Mt. n | (mountain name) | Όρος ουσ ουδ κύρ |
| | Mount St. Helens erupted in 1980. |
| mount [sth]⇒ vtr | (climb) (με δυσκολία) | σκαρφαλώνω ρ μ |
| | | ανεβαίνω ρ μ |
| | The elderly gentleman slowly mounted the stairs. |
| mount [sth] vtr | (set up) | στήνω ρ μ |
| | | εγκαθιστώ ρ μ |
| | The general mounted the cannons on the walls. |
| mount [sth] vtr | (computer disk, drive) | μοντάρω ρ μ |
| | | κάνω mount περίφρ |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
mount | mounted |
| mount up vi phrasal | (accumulate) | μαζεύω,συγκεντρώνω ρ μ |
| | With the discovery of a new eyewitness, the evidence against the defendant is mounting up. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: