Σύνθετοι τύποι:
|
bite your tongue,
bite your lip v expr | figurative (refrain from saying [sth]) (μεταφορικά) | δαγκώνομαι ρ αμ |
| | | δαγκώνω τη γλώσσα μου έκφρ |
| bottom lip n | informal (lower external part of mouth) | κάτω χείλος επίθ + ουσ ουδ |
button your mouth,
button your lip v expr | dated, figurative, slang (do not talk) (άκομψο, μεταφορικά) | βουλώνω το στόμα, το βουλώνω έκφρ |
| | Button your mouth--I don't want to hear about it any more. |
| cleft lip n | (split in upper lip) | χειλεοσχιστία, λαγωχειλία ουσ θηλ |
| | The baby underwent surgery to correct his cleft lip. |
| | Το μωρό υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση για την αποκατάσταση της χειλεοσχιστίας. |
| fat lip n | informal (swollen lip) | πρησμένο χείλος φρ ως ουσ ουδ |
| | John's fat lip was clear evidence that he had been fighting again. |
| give [sb] lip vtr + n | figurative, slang (be cheeky to) (μεταφορικά) | βγάζω γλώσσα σε κπ έκφρ |
| | Fred fired his employee for giving him lip. |
hold your tongue,
bite your tongue,
bite your lip v expr | idiom (refrain from expressing yourself) | κρατάω το στόμα μου κλειστό έκφρ |
| | | δε βγάζω μιλιά, δε λέω κουβέντα έκφρ |
| | You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking. |
| keep a stiff upper lip v expr | figurative (remain stoic) | κάνω υπομονή, δείχνω υπομονή ρ μ + ουσ θηλ |
| | | υπομένω κτ στωικά έκφρ |
| | | συγκρατώ τα συναισθήματά μου έκφρ |
| | | συγκρατούμαι ρ αμ |
lip balm,
lip salve n | (moisturizer for lips) (εμπορική ονομασία) | λιποζάν ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | βούτυρο κακάο φρ ως ουσ ουδ |
| | I applied lip balm to protect my lips from the sun. |
| | During the winter use lip salve to stop your lips getting chapped and dry. |
| | Έβαλα λιποζάν για να προστατεύσω τα χείλια μου από τον ήλιο. // Το χειμώνα να βάζεις λιποζάν για να μη σκάσουν και ξεραθούν τα χείλια σου. |
lip gloss,
lipgloss n | (product that adds shine to lips) | λιπ γκλος, lip gloss ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | I don't wear much makeup, just concealer and lip gloss. |
| | Jenny put some fresh gloss on her lips. |
| lip liner n | (cosmetic for lips) | μολύβι χειλιών φρ ως ουσ ουδ |
| | Lip liner can make your lips look bigger. |
| lip piercing n | (small hole made in lip for jewellery) | τρύπα στο χείλος περίφρ |
| | | piercing στο χείλος περίφρ |
| lip service n | figurative (superficial attention) (μεταφορικά) | προσποίηση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
lip sync,
lip-sync,
lip synch vi | informal (mime singing) | τραγουδάω play back περίφρ |
| | The performances on this TV show are never live; the singers always lip synch. |
lip sync to [sth],
lip-sync to [sth],
lip synch to [sth] vi + prep | informal (mime to a song) | τραγουδάω κτ play back περίφρ |
| | I was very disappointed to see that the singer was only lip-synching to a recording. |
lip-read,
also US: lipread vi | (interpret by looking at [sb]'s mouth) | διαβάζω τα χείλη έκφρ |
| | The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read. |
lip-read [sth],
also US: lipread [sth]⇒ vtr | (interpret by watching [sb] speak) | διαβάζω τα χείλη κπ για να καταλάβω κτ έκφρ |
| | | καταλαβαίνω κτ διαβάζοντας τα χείλη κπ έκφρ |
| | The students lip-read the teacher's instructions. |
| lip-smacking adj | informal, figurative (tasty, mouth-watering) | μπουκιά και συχώριο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | να σου τρέχουν τα σάλια έκφρ |
| | | μούρλια ουσ ως επίθ |
lipreader,
lip-reader n | ([sb] who interprets mouth movements) | αυτός που διαβάζει τα χείλη |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
lipreading,
lip-reading,
lip-reading n | (interpreting mouth movements) | διάβασμα των χειλιών φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | χειλεανάγνωση ουσ θηλ |
| lip salve n | (ointment for lips) | ενυδατικό χειλιών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, εμπορική ονομασία) | λιποσάν ουσ ουδ άκλ |
| lower lip n | (lower external part of mouth) | κάτω χείλος επίθ άλκ + ουσ ουδ |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | ασχολούμαι με κτ μόνο στα λόγια περίφρ |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| stiff upper lip n | figurative (stoicism, restraint) | στωικότητα ουσ θηλ |
| | | καρτερικότητα, υπομονή ουσ θηλ |
| | The British are famous for their stiff upper lip. |
| stiff upper lip n | figurative (reserve, self-restraint) (μεταφορικά) | επιφυλακτικότητα, αυτοσυγκράτηση ουσ θηλ |
| upper lip n | (upper external part of mouth) | άνω χείλος επίθ άκλ + ουσ ουδ |
zip it,
zip your lip v expr | figurative, slang (maintain secrecy) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το κλείνω, το ράβω έκφρ |
| | | κρατάω το στόμα μου κλειστό έκφρ |
| | (αργκό) | μόκο επιφ |
| | | κάνω μόκο έκφρ |
| | Zip it - I don't want everyone knowing our business. |