Ο όρος 'go about' παραπέμπει στον όρο 'go around'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'go about' is cross-referenced with 'go around'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | πηγαίνω ρ αμ |
| | | μετακινούμαι ρ αμ |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) (κάνω την αρχή) | καταπιάνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (σημειώνω πρόοδο) | καταφέρνω ρ αμ |
| | | τα βγάζω πέρα με κτ έκφρ |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| | Δεν ήρθε ο καιρός να καταπιαστείς μ' εκείνο το σπασμένο τραπέζι; |
| | Πώς θα τα καταφέρω να βάψω το ταβάνι όταν δεν έχω σκάλα; |
| Κύριες μεταφράσεις |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | περιστρέφομαι, γυρίζω ρ αμ |
| | | γυρίζω γύρω γύρω έκφρ |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
| | Το μωρό έβλεπε την κορυφή να γυρνάει και γελούσε. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | φτάνω για όλους, φθάνω για όλους, είμαι αρκετός για όλους περίφρ |
| | (επίσημο) | επαρκώ για όλους, είμαι επαρκής για όλους περίφρ |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| | Πιστεύεις ότι υπάρχουν αρκετά καρβέλια και ψάρια να φτάσουν για όλους (or: φθάσουν για όλους); Πιστεύεις ότι τα καρβέλια και τα ψάρια είναι αρκετά για όλους; |
| | Πιστεύεις ότι υπάρχουν αρκετά καρβέλια και ψάρια για να επαρκέσουν για όλους; Πιστεύεις ότι τα καρβέλια και τα ψάρια είναι επαρκή για όλους; |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | κυκλοφορώ ρ αμ |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
| | Κυκλοφορεί μια άσχημη γρίπη. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | κάνω ρ αμ |
| | | συμπεριφέρομαι ρ αμ |
| | (εμφάνιση) | κυκλοφορώ ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες εναλλακτικές αποδόσεις. |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | Συμπεριφέρεται λες και είναι δικό της το μέρος. |
| | Κυκλοφορεί σαν λέτσος. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) (μεταφορικά) | κυκλοφορώ ρ αμ |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | Κυκλοφορεί μια φήμη ότι απατάς τον Τιμ. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) (καθομιλουμένη) | πάω γύρω, περνάω γύρω ρ αμ + επίρ |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
| | Είχα παχύνει τόσο πολύ που καμιά ζώνη δεν πέρναγε γύρω από τη μέση μου. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | παρακάμπτω ρ μ |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| | Στο ραδιόφωνο ανακοινώθηκε ότι έχει πολλή κίνηση κι έτσι παρακάμψαμε την πόλη. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) (καθομιλουμένη: από κπ/κτ) | περνάω ρ αμ |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| | Θα περάσω απ' το σπίτι σου όταν τελειώσω. |
Phrasal verbs
|
| go on about [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, informal (talk unintelligibly about) | μιλάω για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | αρχίζω τα ακαταλαβίστικά μου για κπ/κτ έκφρ |
| | When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying. |
| go on about [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, informal (talk incessantly about) | μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ έκφρ |
| | | μιλάω επί ώρα για κτ, μιλώ επί ώρα για κτ έκφρ |
| | | μιλάω επί μακρόν για κτ, μιλώ επί μακρόν για κτ έκφρ |
| | The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep. |