WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| commute⇒ vi | (travel to work) (καθομιλουμένη) | πηγαινοέρχομαι ρ αμ |
| | | μετακινούμαι ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | μετακινούμαι από το σπίτι στη δουλειά περίφρ |
| | I work from home now, so I no longer have to commute. |
| | Δουλεύω απ' το σπίτι τώρα, οπότε δε χρειάζεται πια να πηγαινοέρχομαι. |
| commute to [sth] vi + prep | (travel to: work, school) (καθομιλουμένη) | πηγαινοέρχομαι ρ αμ |
| | (κάπου, σε κάτι) | πηγαίνω ρ αμ |
| | (προς κάτι) | μετακινούμαι ρ αμ |
| | Because she lives in the suburbs she has to commute to the city for work. |
| | Καθώς ζει στα προάστια πρέπει να πηγαινοέρχεται στην πόλη για τη δουλειά της. |
| commute [sth]⇒ vtr | (prison sentence: reduce) | μειώνω, ελαττώνω ρ μ |
| | | ελαφρύνω, μετριάζω ρ μ |
| | (κάτι σε κάτι) | μετατρέπω ρ μ |
| | The judge commuted the prisoner's sentence on a technicality. |
| | Ο δικαστής ελάττωσε (or: μετρίασε) την ποινή του κρατούμενου βασιζόμενος σε μια επουσιώδη λεπτομέρεια. |
| commute n | (journey to work) | μετακίνηση προς τη δουλειά περίφρ |
| | | διαδρομή για τη δουλειά περίφρ |
| | My morning commute is long and often stressful. |
| | Η διαδρομή μου προς τη δουλειά τα πρωινά είναι μεγάλη και συχνά αγχωτική. |