WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bolted adj | (locked with bolt) | κλεισμένος με σύρτη, ασφαλισμένος με σύρτη περίφρ |
| | | με σύρτη περίφρ |
| | Clive could not open the bolted door. |
| bolted adj | (with bolts attached) | βιδωμένος μτχ πρκ |
| | | με μπουλόνια περίφρ |
| | The walls of the cabin were made from bolted metal sheets. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bolt n | (fastener with nut) | βίδα ουσ θηλ |
| | | μπουλόνι ουσ ουδ |
| | | πίρος ουσ αρσ |
| | Ned needs two more bolts to repair the garage door. |
| | Ο Νεντ χρειάζεται άλλες δύο βίδες για να φτιάξει την πόρτα του γκαράζ. |
| bolt n | (lock for door) | σύρτης ουσ αρσ |
| | This apartment has many safety features, including an intercom system and a bolt on the door. |
| | Αυτό το διαμέρισμα έχει πολλά συστήματα ασφαλείας, στα οποία περιλαμβάνονται ένα σύστημα ενδοσυννενόησης κι ένας σύρτης στην πόρτα. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (lock door with a bolt) | αμπαρώνω ρ μ |
| | | βάζω τον σύρτη, τραβάω τον σύρτη περίφρ |
| | Remember to bolt the door at night. |
| | Μην ξεχάσεις να αμπαρώσεις την πόρτα το βράδυ. |
| bolt [sth] vtr | (attach [sth] with a bolt) | βιδώνω ρ μ |
| | (μεγαλύτερη ακρίβεια) | στερεώνω με μπουλόνια, στερεώνω με πίρους περίφρ |
| | Micah bolted the sheet metal to the structure. |
| | Ο Μίκα βίδωσε τη λαμαρίνα στην κατασκευή. |
| bolt⇒ vi | (run off suddenly) (μεταφορικά) | γίνομαι αστραπή ρ έκφρ |
| | | εξαφανίζομαι ρ αμ |
| | The rabbit bolted at the sound of the car door slamming shut. |
| | Ο λαγός έγινε αστραπή μόλις άκουσε τον ήχο της πόρτας του αυτοκινήτου που έκλεισε. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | το σκάω έκφρ |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | Η Λούσι άφησε ανοιχτή την εξώπορτα και το λαμπραντόρ της το έσκασε. |
| bolt out of [sth] v expr | (exit rapidly) | ορμάω έξω από κτ ρ αμ + επίρ |
| | | βγαίνω γρήγορα από κτ ρ αμ + επίρ |
| | | βγαίνω τρέχοντας από κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | πετάγομαι έξω από κτ ρ αμ + επίρ |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| | Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bolt n | (bar forming part of lock) | σύρτης ουσ αρσ |
| | Close the door and put the bolt in place. |
| bolt n | (arrow) | βέλος ουσ ουδ |
| | In classical mythology, anyone struck by a bolt from Cupid's arrow would fall in love. |
| bolt n | (roll: of fabric) | τόπι ουσ ουδ |
| | It took two entire bolts of fabric to make the princess's wedding dress. |
| | Χρειάστηκαν δυο ολόκληρα τόπια υφάσματος για το φόρεμα της πριγκίπισσας. |
| bolt vi | (horticulture: go to seed) (μεταφορικά) | μαραίνομαι ρ αμ |
| | Cilantro bolts quickly in hot weather. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (fabric, etc: make into bolts) | τυλίγω σε τόπι, κάνω τόπι περίφρ |
| | The cloth is bolted at the factory before being delivered to the stores. |
| bolt [sth] to [sth] vtr + prep | (attach [sth] with a bolt) | βιδώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Ray bolted the shelves securely to the wall. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
bolt | bolted |
| bolt [sth] down vtr phrasal sep | (fasten, secure [sth]) | βιδώνω ρ μ |
| | Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate. |
| bolt [sth] down vtr phrasal sep | slang, figurative (eat [sth] quickly) (καθομιλουμένη) | χλαπακιάζω ρ μ |
| | | τρώω κτ γρήγορα ρ μ + επίρ |
| | (κυριολεκτικά) | καταπίνω κτ αμάσητο έκφρ |
| | Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: