authoring

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
author n	(writer) (επάγγελμα)	συγγραφέας ουσ αρσ/θηλ
	When I grow up, I want to be an author.
	Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω συγγραφέας.
the author, the author of [sth] n	(person who wrote [sth])	συγγραφέας ουσ αρσ/θηλ
	The author of the book was famous, but nobody recognized him.
	Ο συγγραφέας του βιβλίου ήταν γνωστός, αλλά κανείς δεν τον αναγνώρισε.
author [sth]⇒ vtr	(write)	γράφω ρ μ
	(επίσημο)	συγγράφω ρ μ
	She authored two of the magazine articles.
	Έγραψε δύο από τα άρθρα του περιοδικού.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
author, author of [sth] n	figurative, rare (creator) (με γενική)	δημιουργός ουσ αρσ
		αιτία ουσ θηλ
	He is the author of all his problems.
author [sth] vtr	figurative, rare (originate)	δημιουργώ, προκαλώ ρ μ
	He has authored all his own problems.
	Όλα του τα προβλήματα τα δημιούργησε (or: προκάλεσε) ο ίδιος.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
coauthor, also UK: co-author n	(joint writer)	συν-συγγραφέας, συσσυγραφέας ουσ αρσ/θηλ
		συνεργάτης συγγραφέα φρ ως ουσ αρσ/θηλ
	(άρθρο)	συν-συντάκτης ουσ αρσ/θηλ
	(πιο απλά)	ένας από τους συντάκτες, ένας από τους συγγραφείς έκφρ
	Tim's coauthor is one of his university colleagues.
coauthor [sth], also UK: co-author [sth]⇒ vtr	(write jointly)	γράφω κτ μαζί, γράφω κτ από κοινού έκφρ
	(πιο γενικά, πχ μελέτη, έρευνα)	συνεργάζομαι σε κτ έκφρ
	The two professors co-authored a paper on global warming.
coauthor [sth] with [sb], also UK: co-author [sth] with [sb]⇒ vtr	(write jointly)	γράφω κτ μαζί με κπ, γράφω κτ από κοινού με κπ έκφρ
	(πιο γενικά, πχ μελέτη, έρευνα)	συνεργάζομαι με κπ σε κτ έκφρ
	Caroline coauthored the book with her husband.
senior author n	(main contributor to an academic paper) (ακαδημαϊκή δημοσίευση)	επικεφαλής συγγραφέας φρ ως ουσ αρσ/θηλ
		επικεφαλής συντάκτης, επικεφαλής συντάκτρια φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση authoring στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "authoring" στο Greek φόρουμ.

optical disk authoring program - English Only forum
The complete toolbox for authoring rich learning content - English Only forum
Using 2D Authoring "Tools", to create and edit images, "fonts" and 2D animations. - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.