|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| worm n | (animal: invertebrate) | σκουλήκι ουσ ουδ |
| | The worm wiggled through the soil. |
| | Το σκουλήκι έρπονταν στο χώμα. |
| worms npl | (intestinal parasites) | σκουλήκια ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | οξύουροι ουσ αρσ πλ |
| | Gareth took his dog to the vet, as it had worms. |
| | Ο Γκάρεθ πήγε τον σκύλο του στον κτηνίατρο γιατί είχε σκουλήκια. |
| worm n | (computer virus) (μεταφορικά: Η/Υ) | σκουλήκι ουσ ουδ |
| | | worm ουσ ουδ άκλ |
| | Make sure your anti-virus software is up-to-date to guard against viruses and worms. |
| | Βεβαιώσου ότι το αντιϊκό σου είναι ενημερωμένο για να προφυλάσσει τον υπολογιστή σου από ιούς και σκουλήκια. |
| worm n | figurative, pejorative (sneaky person) | σπιούνος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | αλεπού ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, προσβλητικό) | σκουλήκι ουσ ουδ |
| | Beware of Nigel; he's a worm! |
| | Πρόσεχε τον Νάιτζελ. Είναι σπιούνος! |
| worm [sth]⇒ vtr | (animal: treat for parasites) | εφαρμόζω θεραπεία για σκουλήκια περίφρ |
| | Elizabeth wormed her cat. |
| | Η Ελίζαμπεθ εφάρμοσε στη γάτα της θεραπεία για τα σκουλήκια. |
| worm [sth] out of [sb] v expr | figurative (obtain sneakily) | αποσπώ ρ μ |
| | Peter was determined not to reveal his secret, but Emily eventually wormed it out of him. |
| | Ο Πίτερ ήταν αποφασισμένος να μην αποκαλύψει το μυστικό του, όμως τελικά η Έμιλι του το απέσπασε. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| worm out of [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (avoid a task, duty) (μτφ: αποφεύγω) | ξεγλιστρώ από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | γλιτώνω κτ ρ μ |
| | As usual, Simon managed to worm out of the morning meeting. |
| | Ως συνήθως, ο Σάιμον κατάφερε να ξεγλιστρήσει από την πρωινή σύσκεψη. |
| | Ως συνήθως, ο Σάιμον κατάφερε να γλιτώσει την πρωινή σύσκεψη. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| anti-worm treatment n | (remedy for parasites) (ιατρική) | σκωληκοκτόνος θεραπεία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | θεραπεία για τα σκουλήκια περίφρ |
| | My dog ate some garbage, so I had to take him to the vet and get him an anti-worm treatment. |
| de-worm [sth]⇒ vtr | (animal: treat for parasites) (ζώα: σκουλήκια εντέρου) | αποπαρασιτώνω ρ μ |
| | | κάνω αποπαρασίτωση ρ έκφρ |
| | All the puppies have been de-wormed. |
glowworm,
glow-worm n | (insect larva that gives off light) (έντομο) | πυγολαμπίδα ουσ θηλ |
| | (καθομ) | κωλοφωτιά ουσ θηλ |
| gummy worm n | (chewy sugary confection) | ζελεδάκι σκουλήκι, σκουλήκι-ζελεδάκι φρ ως ουσ ουδ |
| intestinal worm n | (bowel parasite) | εντερικό παράσιτο επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουλήκι στο έντερο περίφρ |
| | Fred contracted an intestinal worm after drinking some contaminated water. |
| The early bird catches the worm. expr | figurative (start work early to be successful) (αγγλισμός, γλωσσικά αποδεκτός) | το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι έκφρ |
worm casting,
worm cast n | (pile of earth excreted by a worm) (χώμα από περιττώματα γαιοσκώληκα) | χούμος από γαιοσκώληκες περίφρ |
| worm farm n | (facility where worms are bred) | φάρμα σκουληκιών, φάρμα γαιοσκώληκων φρ ως ουσ θηλ |
| | | εκτροφείο σκουληκιών, εκτροφείο γαιοσκώληκων φρ ως ουσ ουδ |
| worm gear n | (engineering mechanism) | ατέρμονας κοχλίας επίθ + ουσ αρσ |
worm gear,
worm wheel n | (gear driven by worm) | ατέρμονας κοχλίας επίθ + ουσ αρσ |
| worm out of doing [sth] v expr | informal, figurative (escape, avoid doing) (μτφ: αποφεύγω) | ξεγλιστρώ από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | γλιτώνω κτ ρ μ |
| | I see Karen's wormed out of doing the dishes again. |
| | Βλέπω ότι η Κάρεν πάλι ξεγλίστρησε από το πλύσιμο των πιάτων. |
| | Βλέπω ότι η Κάρεν πάλι γλίτωσε το πλύσιμο των πιάτων. |
| worm your way v expr | (move like a worm) | σέρνομαι ρ αμ |
| | On her stomach, Polly wormed her way under the barbed wire. |
| worm your way into [sth] v expr | informal (get access sneakily) | προσπαθώ, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσω κτ περίφρ |
| | Jeremy wormed his way into the widow's confidence. |
| | Ο Τζέρεμι προσπάθησε, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη της χήρας. |
| worm-eaten adj | (eaten into by worms) | σκουλικιασμένος μτχ πρκ |
| worm-eaten adj | figurative (decayed over time) (μεταφορικά) | σκοροφαγωμένος μτχ πρκ |
| | What do you want with that worm-eaten piece of old junk? |
Ο όρος 'Worms' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|