| Επιπλέον μεταφράσεις |
| park n | US (sports stadium) | γήπεδο, στάδιο ουσ ουδ άκλ |
| | | αγωνιστικός χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| | The baseball slugger hit the ball out of the park. |
| park n | (preserve) (εθνικός) | δρυμός ουσ αρσ |
| | The Grand Canyon is one of our largest national parks. |
| park n | UK (land around country house) | πάρκο ουσ ουδ |
| | | κτήμα ουσ ουδ |
| | | κήπος ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
| | The Duke went for a walk around the park. |
| park [sth]⇒ vtr | slang, figurative (place, deposit: [sth]) (μεταφορικά) | παρκάρω ρ μ |
| | He parked his backside in the armchair and fell asleep. |
| park [sth] vtr | figurative, informal (temporarily put aside) | αφήνω κτ στην άκρη έκφρ |
| | Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| amusement park n | UK (funfair) | λούνα πάρκ ουσ ουδ άκλ |
| | I went to the amusement park with my family last summer. |
| | Το περασμένο καλοκαίρι πήγα στο λούνα παρκ με την οικογένειά μου. |
| amusement park n | US (park with rides, etc.) | λούνα πάρκ ουσ ουδ άκλ |
| | The roller coaster was his favorite amusement park ride. |
| | Το τρενάκι ήταν το αγαπημένο του παιχνίδι στο λούνα παρκ. |
| business park n | (industrial or commercial area) (βιομηχανίες, βιοτεχνίες) | βιομηχανικό πάρκο επίθ + ουσ ουδ |
| | (επιχειρήσεις) | επιχειρηματικό πάρκο επίθ + ουσ ουδ |
| Central Park n | (public space in New York City) | Σέντραλ Παρκ ουσ ουδ κύρ |
| | Central Park is the most visited city park in the US. |
| double-park⇒ vi | (car: park parallel) | διπλοπαρκάρω ρ αμ |
| | The parking spaces were all taken, so I had to double-park. |
| game park | (wildlife reserve) | πάρκο άγριων ζώων φρ ως ουσ ουδ |
industrial park,
also UK: industrial estate n | (business district) | βιομηχανική ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | I have a warehouse located in the industrial park. |
| | We plan to build our factory in the industrial estate outside the city. |
| | Έχω μια αποθήκη που βρίσκεται στη βιομηχανική ζώνη. // Σχεδιάζουμε να χτίσουμε το εργοστάσιο στη βιομηχανική ζώνη έξω από την πόλη. |
| lawned park n | (area of mown grass) | έκταση με γκαζόν περίφρ |
| national park n | (protected natural area) | εθνικός δρυμός επίθ + ουσ αρσ |
| | This national park has waterfalls, exotic birds and an easy walking trail. |
| parallel park vi | (park along curb in line with other vehicles) | παρκάρω παράλληλα ρ αμ + επίρ |
| | | κάνω παράλληλο παρκάρισμα περίφρ |
| | | σταθμεύω παράλληλα ρ αμ + επίρ |
| park bench n | (long seat in park) | παγκάκι ουσ ουδ |
| | Two old ladies were sitting on a park bench. |
| park-and-ride n | (bus service from town outskirts) | δρομολόγιο λεωφορείου από τα προάστια προς το κέντρο της πόλης |
| Σχόλιο: Αυτό το σύστημα έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τους πολίτες να παρκάρουν το αυτοκίνητό τους στα προάστια και να παίρνουν το λεωφορείο προς αποφυγή κυκλοφοριακής συμφόρησης στο κέντρο της πόλης. |
| park-and-ride adj | (relating to bus service) | που σχετίζεται με το δρομολόγιο λεωφορείου από τα προάστια προς το κέντρο της πόλης |
parking garage (US),
multi-storey car park (UK) n | (multi-story lot) | κτίριο πάρκινγκ φρ ως ουσ ουδ |
| | | πάρκινγκ, γκαράζ ουσ ουδ άκλ |
| | | πολυόροφο γκαράζ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Andy left his car on the top story of the parking garage. |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | πάρκινγκ ουσ ουδ άκλ |
| | | χώρος στάθμευσης φρ ως ουσ αρσ |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Άφησα το αυτοκίνητό μου στο πάρκινγκ. |
playground,
play park n | (children's outdoor play area) | παιδική χαρά φρ ως ουσ θηλ |
| | Steve watched his kids playing in the playground. |
| | Ο Στηβ παρακολουθούσε τα παιδιά του να παίζουν στην παιδική χαρά. |
| public park n | (recreational area of grassland) | πάρκο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | δημόσιο πάρκο επίθ + ουσ ουδ |
| | You shouldn't litter in a public park. |
| | The city planners insisted that some land be set aside for public parks. |
| | Δεν πρέπει να ρίχνετε σκουπίδια στο πάρκο. // Οι πολεοδόμοι επέμειναν να κρατηθούν κάποια κομμάτια γης για πάρκα. |
| safari park n | (parklike zoo) | ζωολογικός κήπος όπου τα ζώα τριγυρνούν ελεύθερα και το κοινό περνά με το αυτοκίνητο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει καθιερωμένος αντίστοιχος όρος. Ενίοτε αποδίδεται ως «πάρκο σαφάρι». |
| skate park n | (area for skateboarding) | πάρκο για σκέιτμπορντ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: σκέιτμπορντ: ξενικό, άκλιτο |
| | Every afternoon they go to the skate park to practise their skateboarding. |
| state park n | (protected green space) | εθνικό πάρκο φρ ως ουσ ουδ |
| | | εθνικός δρυμός φρ ως ουσ αρσ |
| theme park n | (fairground) | θεματικό πάρκο ουσ ουδ |
| | The Walt Disney Company operates theme parks in the US, France, Japan, and China. |
| | Η εταιρεία Γουόλτ Ντίσνεϋ έχει θεματικά πάρκα σε ΗΠΑ, Γαλλία, Ιαπωνία και Κίνα. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | οικισμός με τροχόσπιτα περίφρ |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| a walk in the park n | figurative (very easy) | πολύ εύκολος φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | πανεύκολος επίθ |
| | | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | (αργκό) | ευκολάκι ουσ ως επίθ |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
| water park n | (aquatic leisure venue) | water park ουσ ουδ άκλ |
| | | υδάτινο πάρκο επίθ + ουσ ουδ |
| | The water park features slides, rafting, and a giant wave pool. |
wildlife park,
animal park n | (animal reserve) | πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων φρ ως ουσ ουδ |