| Principales traductions |
| work out vi phrasal | (exercise) | faire du sport, faire de l'exercice loc v |
| | (dans un gymnase) | faire de la musculation loc v |
| | (familier, courant) | faire de la muscu loc v |
| | (familier, dans un gymnase) | soulever de la fonte loc v |
| | We're going to the gym to work out this afternoon. |
| | Nous allons à la salle de sport faire de la muscu cet après-midi. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | (solve) (un problème, une difficulté) | résoudre⇒ vtr |
| | (un problème) | trouver une solution à loc v |
| | (une solution, un compromis) | trouver⇒ vtr |
| | I'm still trying to work out this last crossword clue. |
| | J'essaye encore de trouver le dernier mot dans la grille de mots croisés. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (calculate) | calculer⇒ vtr |
| | I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check. |
| | J'ai finalement calculé mes impôts sur le revenu et maintenant, je dois envoyer un chèque au gouvernement. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (resolve) | résoudre⇒ vtr |
| | They have a lot of problems to work out with their marriage. |
| | Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute. |
| | Ils ont beaucoup de problèmes à résoudre avec leur mariage. |
| work [sb] out vtr phrasal sep | informal (understand [sb]) | comprendre⇒, cerner⇒ vtr |
| | Marc is a moody character; I can't work him out. |
| work out vi phrasal | (go well) | fonctionner⇒ vi |
| | Good luck with your new business. I hope it works out! |