WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| widened adj | (road, opening, etc.: made less narrow) (route,...) | élargi adj |
| | A widened stretch of the motorway will be reserved for heavy vehicles. |
| widened adj | (search, investigation: enlarged in scope) (figuré : recherche) | élargi adj |
| | The widened search will now encompass woodland to the north of the village. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| widen [sth]⇒ vtr | (make wider) | élargir⇒ vtr |
| | The highways authority has plans to widen this road, to cope with the extra flow of traffic expected when the airport opens next year. |
| | L'administration des routes a pour projet d'élargir cette rue afin de répondre à l'augmentation de la circulation prévue lorsque l'aéroport ouvrira ses portes l'année prochaine. |
| widen [sth] vtr | (extend: scope, coverage) (d'une étude, d'une enquête) | accroître la portée de loc v + prép |
| | | élargir⇒ vtr |
| | The teacher suggested James should widen the scope of his essay to take into account some of the more controversial viewpoints on the topic. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'utilisation des médias sociaux vous permet d'accroître la portée de votre campagne publicitaire. |
| | L'enseignant a suggéré à James d'élargir la portée de sa dissertation pour prendre en compte les points de vue plus controversés du sujet. |
| widen⇒ vi | (get physically wider) | s'élargir⇒ v pron |
| | The river widens near its mouth. |
| | La rivière s'élargit près de son embouchure |
| widen vi | figurative (get wider) | s'agrandir⇒ v pron |
| | (fossé) | se creuser⇒ v pron |
| | The wealth gap is widening between rich and poor. |
| widen vi | figurative (get larger in scope) | s'élargir⇒ v pron |
| | The possibilities for people to work from home are widening, thanks to new technology. |