WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| whacking adj | mainly UK, slang (very big) | énorme adj |
| whacking adv | mainly UK, slang (extremely) (énorme,...) | vraiment adv |
| | Clothes moths had left a whacking great hole in the woollen blanket. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
whack [sth],
whack [sb]⇒ vtr | (hit) | donner un grand coup à loc v + prép |
| | (au visage surtout) | donner une claque à loc v + prép |
| | | frapper⇒ vtr |
| | (sur les fesses) | fesser⇒ vtr |
| | The carpenter whacked the nail with the hammer. |
| | Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau. |
| whack n | (hit, blow) | grand coup nm |
| | (au visage surtout) | claque nf |
| | Rachel's whack stopped the picture on the old TV flickering. |
| | Le grand coup que Rachel a donné à la vieille télé a fait que l'image a arrêté de trembler. |
| Traductions supplémentaires |
| whack n | (sound of hit) | coup sec, grand coup, claquement nm |
| | | claque nf |
| | Martin heard the whack of the cricket ball hitting the bat. |
| | Martin a entendu le coup sec de la balle de cricket sur la batte. |
| whack [sth] off vtr + adv | (remove with blow) | casser⇒, fendre⇒, arracher⇒ vtr |
| | The man whacked off a chunk of the rock with a sledgehammer. |
| | L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
whack | whacking |
| whack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) (vulgaire) | se branler⇒ v pron |
| | (argot) | s'astiquer⇒ v pron |
| | (Can, vulgaire) | se crosser⇒ v pron |
WordReference English-French Dictionary © 2025: