Dictionnaires de langue en ligne

toughened

Principales traductions
Anglais		Français
toughened adj	(object, material: made stronger) (objet, matière)	renforcé adj
	The museum uses toughened glass, to protect its exhibits and for the safety of its visitors.
toughened adj	figurative (person: made more resilient) (personne)	endurci adj
	Jody is a toughened character, having spent her formative years in care.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
toughen [sth]⇒ vtr	(reinforce, strengthen)	renforcer⇒ vtr
		solidifier⇒ vtr
		rendre plus solide loc v
	Adding a protective sealant toughened the wood.
	Le fait de rajouter un enduit protecteur a permis de renforcer le bois.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule toughen | toughened
Anglais		Français
toughen up vi phrasal	informal ([sb]: be resilient)	s'endurcir⇒ v pron
	I'll have to toughen up if I don't want to go home crying every day.
	Je dois m'endurcir si je ne veux pas rentrer tous les jours à la maison en pleurant.
toughen up vi phrasal	informal ([sb]: get stricter)	se durcir⇒ v pron
		sévir⇒ vi
	We're going to have to toughen up around here. We've been far too lenient.
	Nous allons devoir sévir ici. Nous avons été bien trop indulgents.
toughen [sb] up vtr phrasal sep	informal ([sb]: make resilient)	endurcir⇒ vtr
	He tried to prepare his children for life by toughening them up.
	Il essayait de préparer ses enfants à la vie en les endurcissant.
toughen [sth] up vtr phrasal sep	informal ([sth]: make stricter) (les règles)	renforcer⇒ vtr
	We are going to toughen up the rules. No more goofing off!
	Nous allons renforcer les règles. Plus de tire-au-flanc !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "toughened" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'toughened'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe