• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
talk [sb] into [sth] vtr + prep (persuade)convaincre [qqn] de faire [qch] vtr
 Elle l'a convaincu d'aller au cinéma.
talk [sb] into doing [sth] v expr (persuade to do [sth])persuader [qqn] de faire [qch] loc v
 She talked him into going to the cinema that night.
 Elle l'a persuadé d'aller au cinéma.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr (persuade to do by flattery)être tout gentil avec [qqn] pour qu'il fasse [qch] loc v
  convaincre, persuader [qqn] en utilisant la flatterie loc v
  utiliser la flatterie pour que [qqn] fasse [qch] loc v
  (familier)baratiner [qqn] pour qu'il fasse [qch] loc v
 She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes.
 Elle m'a fait de l'œil, puis, a été toute gentille avec moi pour que je lui offre une nouvelle paire de chaussures.
 Elle a été incapable de convaincre la prof de lui mettre une bonne note.
 Elle m'a fait de l'œil, puis, a utlisé la flatterie pour que je lui offre une nouvelle paire de chaussures.
 Elle a baratiné la prof pour qu'elle lui mette une meilleure note mais ça n'a pas marché.
talk sense into [sb],
talk some sense into [sb] v expr		 (make [sb] see reason)faire entendre raison à [qqn] loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "talk into" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'talk into'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.