WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
take it v expr informal (endure)le supporter pron + vtr
  (changement de sujet)être supportable vi + adj
 The pain was so great I couldn't take it any more.
 La douleur était tellement intense que je n'arrivais plus à la supporter.
 La douleur était tellement intense que c'était insupportable.
take it,
take it that v expr		 (with clause: understand, believe)imaginer, supposer loc v + conj
  présumer
  si je comprends bien, si je ne m'abuse expr
 I take it that the minister will be resigning after this embarrassing incident.
 J'imagine que le ministre va démissionner après l'incident embarrassant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
take it easy v expr informal (relax) (familier)se la couler douce loc v
 Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. Retirement is the time to take it easy.
 Bruce adore se la couler douce quand il est à sa cabane au bord du lac. La retraite est le bon moment pour se la couler douce.
  se détendre⇒ v pron
 Bruce adore se détendre quand il est à sa cabane au bord du lac. La retraite est le bon moment pour se détendre.
take it in turns v expr UK (do [sth] one at a time)faire [qch] à tour de rôle loc v
  faire [qch] chacun son tour loc v
  (action commune)se relayer⇒ v pron
 Guests who want to wash themselves have to take it in turns because there's only one shower.
take it in turns to do [sth] v expr UK (do [sth] one at a time)faire [qch] à tour de rôle loc v
  faire [qch] chacun son tour loc v
  (tâche commune)se relayer pour faire [qch] v pron
 They took it in turns to drink from the water bottle.
 Ils ont bu au goulot à tour de rôle.
 Ils ont bu au goulot chacun leur tour.
take it into your head to do [sth] v expr informal, disapproving (form an idea, plan)se mettre en tête de faire [qch] loc v pron
  (dans des questions surtout)prendre à [qqn] de faire [qch] loc v
take it on the lam v expr informal (escape) (familier)prendre le large loc v
 When they realized that the police were looking for them, they took it on the lam.
take it slow v expr (do, go slowly)y aller doucement loc v
take it upon yourself to do [sth] v expr (take responsibility for [sth])prendre sur soi de faire [qch] loc v
  prendre l'initiative de faire [qch], prendre la responsabilité de faire [qch] v pron
  se charger de faire [qch] v pron + prép
 James took it upon himself to make the arrangements for the party.
take it out on [sb/sth] v expr informal (inflict bad mood on [sb])passer ses nerfs sur loc v
 Don't take it out on me just because you've had a bad day.
 Ne passe pas tes nerfs sur moi parce que tu as passé une sale journée !
  s'en prendre à loc v
 Ne t'en prends pas à moi parce que tu as passé une sale journée !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'take it' également trouvé dans ces entrées :
Français :
baisser son froc - buller - c'est à prendre ou à laisser - économiser - en prendre à son aise - encaisser le coup - faire à tour de rôle - franchir un palier - lever le pied - ménager - n'y vois rien de personnel - partir du principe que - passer ses nerfs sur - prendre - prendre ses aises - prendre sur soi - Que diable - rejouer - retirer ce qu'on a dit - se la couler douce - se laisser aller - se le tenir pour dit - se mettre en tête de faire - vendu - y aller mollo


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take it" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take it'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.