Dictionnaires de langue en ligne

streaming

Principales traductions
Anglais		Français
streaming adj	(liquid: flowing)	qui ruisselle, qui coule adj
	There seemed to be no way of stemming the streaming blood.
	Il ne semblait pas y avoir moyen de juguler le sang qui coulait.
streaming adj	(hair, fabric: in wind) (cheveux, tissu)	flottant, virevoltant adj
	The rider flashed past, her streaming hair billowing behind her.
	La cavalière passa en un éclair, ses cheveux flottant ondulant dans son dos.
streaming adj	(light: issuing in stream) (lumière)	en cascade loc adj
	Rachel flung open the curtains and streaming light flooded the room.
	Rachel écarta les rideaux d'un grand coup et la lumière emplit la pièce en cascade.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
streaming n	(audio, video) (anglicisme)	en streaming loc adj
	Streaming allows you to watch TV shows online without downloading them first.
	Le streaming permet de regarder des émissions de télévision en ligne sans les télécharger auparavant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
stream n	(small river)	ruisseau nm
	A stream flows behind their house.
	Un ruisseau coule derrière leur maison.
a stream of [sth] n	figurative (wave, series) (figuré)	un flot de [qch] nm
	There was a stream of good news.
	Il y eut un flot de bonnes nouvelles.
a stream of [sth] n	(flow, uninterrupted series) (figuré)	un flot de [qch] nm + prép
	Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai rarement entendu un tel flot d'obscénités de la part d'une jeune personne.
stream n	figurative (data: real-time audio or video) (Informatique)	flux nm
	The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes.
	Le flux audio de la station de radio Internet a été interrompu après 20 minutes.
stream⇒ vi	(flow)	ruisseler⇒ vi
	Water came streaming out of the faucet.
	De l'eau ruisselait du robinet.
stream vi	(float in wind)	flotter⇒ vi
	Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle.
stream [sth]⇒ vtr	(audio, video: deliver in real time) (Informatique : ordinateur)	diffuser en streaming vtr
	(personne)	regarder en streaming vtr
	I don't have cable, but I can stream football games on my computer.
	Je n'ai pas le câble mais je peux voir les matches de foot en streaming sur mon ordinateur.
stream⇒ vi	(online audio, video: broadcast live) (Informatique)	transférer sous forme de flux continu vtr
		transférer⇒ vtr
	The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
	La vidéo fut transférée sous forme de flux continu depuis le site Internet vers mon ordinateur en 45 minutes.
	La vidéo fut transférée depuis le site Internet vers mon ordinateur en 45 minutes.
stream vi	(audio, video: deliver in real time) (Informatique)	diffuser en streaming loc v
	This vlogger streams from a webcam in his basement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
stream n	(current flowing steadily)	flot nm
	I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street.
	Je savais que le robinet fuyait parce qu'un flot s'en échappait et coulait dans la rue.
stream with [sth] vi + prep	(send forth a flow)	ruisseler⇒ vi
	Her eyes streamed with tears of joy.
	Ses yeux ruisselaient de larmes de joies.
stream [sb]⇒ vtr	UK (pupils: divide by ability)	répartir en classes de niveau vtr
	They stream the kids for maths at his school.
	Dans son école, ils répartissent les élèves en classes de niveau pour les maths.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées stream | streaming
Anglais		Français
jet stream n	(strong west to east wind current) (anglicisme : vent rapide)	jet-stream nm
	Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream.
	Les conditions climatiques en Europe du Nord pourraient changer du fait d'un changement dans le jet-stream.
mountain stream n	(brook in a hilly area)	torrent (de montagne) nm
on stream, on-stream adj	(operational, available) (machine, usine,...)	en service loc adv
		disponible adj
on stream, on-stream adv	(in regular operation)	en service, en fonction loc adv
perennial stream n	(river that flows throughout the year)	cours d'eau pérenne nm
	The African Sahel has very few perennial streams; most rivers flow only in the rainy season.
	Le Sahel africain a très peu de cours d'eau pérenne. La plupart des rivières coulent seulement à la saison des pluies.
revenue stream n	(method of income)	flux de revenu nm
		source de revenus nf
stream of air n	(wind: flow, jet)	souffle d'air nm
	I opened the window and a stream of air rushed into the room.
stream of consciousness n	(unpunctuated prose) (Littérature)	courant de conscience, flux de conscience nm
	(Littérature, anglicisme)	stream of consciousness nm
	Virginia Woolf is renowned for using stream of consciousness in her novels.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le Nouveau Roman a exploré la technique du flux de conscience.
	Virginia Woolf est connue par avoir écrits des romans en utilisant le stream of consciousness.
stream of insults n	figurative (series of insults) (figuré)	flot d'insultes, flot d'injures nm
	(figuré)	torrent d'insultes, torrent d'injures nm
	The drunk yelled a stream of insults.
	L'ivrogne se mit à vociférer un flot d'insultes (or: d'injures).
	L'ivrogne se mit à vociférer un torrent d'insultes (or: d'injures).
stream of people n	figurative (continuous rush of people) (figuré)	flot de gens, flot de personnes nm
	A steady stream of people came out of the stadium.
	Un flot régulier de personnes quittait le stade.
stream of tears n	figurative (flowing tears) (figuré)	torrent de larmes nm
	You could see the stream of tears on her face.
	Un torrent de larmes coulait le long de son visage.
work stream n	(flow of tasks carried out)	flux de travail nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "streaming" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'streaming'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe