WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| stinking adj | (having a bad smell) (familier) | qui pue loc adj |
| | | qui sent mauvais loc adj |
| | | nauséabond, fétide adj |
| | Get that stinking animal out of here! |
| | Sortez cet animal puant d'ici ! |
| stinking adj | slang, figurative (horrid) | sale adj |
| | (familier : objet) | pourri adj |
| | I want to get rid of my stinking bicycle. |
| | Je veux me débarrasser de ce vélo pourri. |
| Traductions supplémentaires |
| stinking adv | US, informal (intensifier) (populaire : extrêmement) | vachement adv |
| | | bourré de + [substantif] loc adj |
| | John is so funny and so stinking smart that I could listen to him forever. |
| | John est vachement malin et tellement drôle que je pourrais l'écouter jusqu'à la nuit des temps. |
| | John est tellement drôle et bourré d'intelligence que je pourrais l'écouter jusqu'à la nuit des temps. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| stink⇒ vi | (smell bad) | puer⇒, empester⇒ vi |
| | (familier) | fouetter⇒ vi |
| | (populaire) | schlinguer⇒, cocotter⇒, cogner⇒ vi |
| | Your feet stink! Go and wash them. |
| | Tu pues des pieds ! Va les laver. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il fouette, ce fromage ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dis donc, il cocotte, ton parfum ! |
| stink n | (bad odor) | puanteur nf |
| | | mauvaise odeur nf |
| | They finally located the source of the stink; a dead mouse under the sofa, undoubtedly left there by the cat. |
| | Ils ont finalement trouvé la source de la puanteur (or: de la mauvaise odeur) : une souris morte sous le sofa, sans doute laissée là par le chat. |
| stink of [sth] n | (specific bad odor) | odeur de [qch], mauvaise odeur de [qch] nf |
| | The stink of cigarette smoke hit me as I entered the room. |
| Traductions supplémentaires |
| stink vi | figurative, slang (be very bad) (figuré, familier) | craindre⇒ vi |
| | (figuré, familier) | être pourri vi + adj |
| | I don't want to hear any more of your nasty comments; your opinions stink! |
| | Je ne veux plus t'entendre : tes idées sont pourries ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
stink | stinking |
stink [sth] out,
stink out [sth] vtr phrasal sep | (cause to smell bad) | empester⇒ vtr |
| | That camembert is stinking the fridge out! |
stink [sth] up,
stink up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (make a place smell bad) | infecter⇒, empester⇒ vtr |
| | (littéraire) | empuantir⇒ vtr |
| | The garbage was stinking up the yard. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: