sniff

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsnɪf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/snɪf/ ,USA pronunciation: respelling(snif )

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sniff [sth] vtr (smell [sth])renifler, sentir, respirer vtr
  (odeur agréable surtout)humer vtr
 Alice sniffed the bouquet of flowers.
 Alice a reniflé le bouquet de fleurs.
sniff n (quick smell)renifler, sentir, respirer vtr
  (odeur agréable surtout)humer vtr
  reniflement nm
  aspiration nf
 One sniff of the stew he was making convinced Carl that perhaps it would be a better idea to go out to eat.
 Il a suffi à Carl de sentir l'odeur du ragoût qu'il préparait pour le convaincre qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger au restaurant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sniff n (inhalation to clear nose)reniflement nm
  renifler vi
  to say with a sniff : dire en reniflant v + loc adv
 Jack had stopped crying and now only an occasional sniff could be heard coming from his direction.
 Jack avait arrêté de pleurer et on l'entendait seulement renifler de temps en temps.
sniff vi (inhale to clear nose)renifler vi
 Tired of listening to Gerald sniff, Elizabeth offered him a tissue.
 Fatiguée d'entendre Gerald renifler, Elizabeth lui a tendu un mouchoir.
sniff [sth] vtr (inhale through nose)renifler vtr
  (familier, anglicisme : de la cocaïne)sniffer vtr
 Derek sniffed cocaine off the back of his hand.
 Derek sniffait de la cocaïne sur le dessus de sa main.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
sniff around vi phrasal figurative (person: investigate [sth](familier)fouiner vi
  fureter vi
 Lydia wasn't pleased when her neighbour told her some men had been sniffing around, asking questions about her.
sniff at [sth] vtr phrasal insep figurative (show contempt)dédaigner, faire la moue devant vtr
 The fans sniffed at the choice of new manager for the club.
 Les fans ont fait la moue devant le choix du nouveau directeur du club.
sniff [sth] out vtr phrasal sep informal, figurative (detect) (figuré)flairer vtr
 A good auditor can sniff out the problems an accountant has disguised.
 Un bon commissaire aux comptes peut flairer les problèmes qu'un comptable a essayé de dissimuler.
sniff [sth] out vtr phrasal sep (locate by smell)flairer vtr
 The K9 corps really does a great job of sniffing out hidden drugs.
 La brigade canine est très efficace pour flairer les drogues cachées.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
sniff around vi + adv (dog: try to pick up scent)renifler vi
 The hounds were sniffing around, trying to find the fox's trail.
sniff at [sth] vi + prep (smell)renifler vtr
 The dog was sniffing at the food cupboard, indicating he was hungry.
 Le chien reniflait le placard où était la nourriture, indiquant ainsi qu'il avait faim.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sniff' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [quick, brief, long, deep] sniff, a sniff of [perfume, aftershave, cologne], caught a sniff from the [oven, stove, barbecue, kitchen], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sniff" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sniff'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!