| Principales traductions |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, informal (arrogant person) (familier) | Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout nm, nf |
| | | petit futé, petite futée nm, nf |
| | | petit malin, petite maligne nm, nf |
| | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. |
| | Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, informal (person: know-it-all, arrogant) | impertinent adj |
| | | trop sûr de lui loc adj |
| | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. |
smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | pejorative, vulgar, informal (comment, reply: arrogant, clever) | impertinent adj |
| | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. |