WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rimmed adj | (with a rim) (chapeau,...) | avec un bord, avec des bords loc adj |
| | (lunettes) | à monture loc adj |
| | The man was wearing a rimmed hat. |
| | Il porte des lunettes à monture en or. |
| rimmed adj | with preceding noun (with a type of rim) | bordé de [qch], cerclé de [qch] loc adj |
| | (chapeau,...) | avec un bord [qch], avec des bords [qch] loc adj |
| | (lunettes) | à monture [qch] loc adj |
| | Betty's cocktail came in a salt-rimmed glass. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rim n | (edge) | bord nm |
| | (d'un lavabo, d'une baignoire) | rebord nm |
| | Mary turned on the taps and sat on the rim of the bath, waiting for it to fill. Kevin wiped the sauce off the rim of the plate. |
| | Kevin a essuyé la sauce au bord de l'assiette. |
| | Mary a ouvert le robinet et s'est assise sur le rebord de la baignoire en attendant qu'elle se remplisse. |
| rim n | often plural (spectacle frame) (de lunettes) | monture nf |
| | James is getting some new glasses, as he no longer likes the rims on the ones he's got. |
| | James veut changer de lunettes parce qu'il n'aime plus la monture des lunettes qu'il a. |
rim,
toilet rim n | (toilet bowl: inside top part) (cuvette des toilettes) | rebord nm |
| | You can buy specially shaped bottles of cleaning fluid to squirt under the rim of your toilet. |
| | On peut acheter des bouteilles de liquide nettoyant en forme spéciale pour faire gicler sous le rebord des toilettes. |
| rim [sth]⇒ vtr | (form an edge) | border⇒, cercler⇒, entourer⇒ vtr |
| | The potter rimmed the vase she was making. |
| | La potière a bordé le vase qu'elle fabriquait. |
| rim [sth] vtr | (roll around edge of: a goal) | tourner autour vi + prép |
| | The ball rimmed the basket. |
| | Le ballon a tourné autour du panier. |
| Traductions supplémentaires |
| rim n | (basketball: edge of goal) (Basket-ball) | anneau nm |
| | The ball hit the rim and rebounded. |
| | Le ballon a touché l'anneau et a rebondi. |
| rim n | (car wheel: outer edge) (de voiture) | jante nf |
| | Alison levered the tyre off the rim. |
| | Alison a retiré le pneu de la jante en faisant levier. |
| rim [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (sex: perform anilingus) | faire un anulingus à loc v + prép |
WordReference English-French Dictionary © 2025: