| Principales traductions |
| reward n | (compensation) | récompense nf |
| | | compensation nf |
| | He works hard for little reward. |
| | Il travaille dur pour une mince récompense. |
| reward n | (prize) | récompense nf |
| | | prix nm |
| | The puppy expects a reward when it performs a trick. |
| | Le chiot attend une récompense quand il fait un tour. |
| reward for [sth] n | (prize for [sth]) | récompense de/pour [qch] nf + prép |
| | | prix pour [qch] nm + prép |
| | The soccer team received trophies as rewards for winning the tournament. |
| | L'équipe de foot a reçu des trophées en récompense de leur victoire au tournoi. |
| reward for doing [sth] n | (prize for doing [sth]) | récompense nf |
| | (compétition) | prix nm |
| | I sat down with a cup of tea and a chocolate biscuit as a reward for doing all the housework. |
| | Je me suis assise avec une tasse de thé et un gâteau au chocolat en guise de récompense pour mon travail. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un prix de grande valeur a été attribué au gagnant du concours. |
| reward n | (financial recompense) | récompense nf |
| | | prix nm |
| | The company offers generous rewards for employees who perform well. |
| | L'entreprise offre de généreuses récompenses pour les employés qui ont de bons résultats. |
| reward for [sth] n | (financial prize) (somme d'argent) | récompense pour [qch] nf + prép |
| | Police offered a reward for the outlaw's capture. |
| | La police offrait une récompense pour la capture du hors-la-loi. |
rewards,
rewards of [sth] npl | (emotional benefits) | satisfactions nfpl |
| | Teaching can be challenging, but it has its rewards. |
| | Enseigner peut être difficile mais offre beaucoup de satisfactions. |
| reward [sb]⇒ vtr | (give a gift, [sth] in return) | récompenser⇒ vtr |
| | His boss rewarded him with a day off for his hard work. |
| | Son patron l'a récompensé pour son travail en lui donnant un jour de congé. |
| Traductions supplémentaires |
| reward [sb] for doing [sth] v expr | (give a gift for [sth] done) | récompenser [qqn] pour avoir fait [qch] vtr |
| | The man rewarded Richard for returning his dog. |
| | L'homme a récompensé Richard pour lui avoir retrouvé son chien (or: parce qu'il avait retrouvé son chien). |
| reward [sb] for [sth] vtr + prep | (give a gift in return for [sth]) | récompenser [qqn] pour [qch] vtr + prép |
| | The teacher rewarded the class for good behavior. |
| | Le professeur a récompensé les élèves pour leur bon comportement. |
| reward [sb] with [sth] vtr + prep | (give in return for [sth] done) | récompenser [qqn] par [qch] vtr + prép |
| | Mrs. Jones rewarded the helpful children with chocolate cupcakes. |
| | Mme Jones a récompensé les enfants qui l'avaient aidée par des cupcakes au chocolat (or: en leur donnant des cupcakes au chocolat). |