Sur cette page : knocked up, knock up

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
knocked up,
knocked-up adj		 vulgar, potentially offensive, informal (woman: pregnant) (familier : enceinte)en cloque loc adj
 It seemed like everyone I knew was pregnant that summer; there were knocked-up women everywhere!
knocked up,
knocked-up adj		 US (thing: damaged) (objet)cabossé adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 When my package arrived, it was so knocked up that it looked like it had been run over by a car.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
knock [sb] up vtr phrasal sep often passive, informal (make pregnant) (familier)mettre en cloque vtr
  (familier)to get knocked up : se retrouver en cloque v pron
  to get knocked up : se retrouver enceinte v pron
 Her boyfriend knocked her up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress.
 Son copain l'a mise en cloque quand elle avait 16 ans, ce qui a mis fin à ses rêves de devenir actrice.
knock [sth] up,
knock up [sth] vtr phrasal sep		 informal, UK (make or put together hurriedly)faire (à la hâte) vtr
  (familier : un objet surtout)bricoler⇒ vtr
 If you're hungry, I can knock up a quick spaghetti bolognese.
knock [sb] up vtr phrasal sep informal, UK (call on)passer voir⇒ vtr
 Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together.
 Knock me up when you've finished work.
 Passe me voir la prochaine fois que tu es dans le coin et on se prendra un café. // Passe me voir quand tu auras fini le travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
knock up vi phrasal informal, UK (tennis: practise before game) (Tennis)s'échauffer⇒ v pron
  (Tennis)faire des balles loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'knocked up' également trouvé dans ces entrées :
Français :
avoir un polichinelle dans le tiroir - en cloque


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "knocked up" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'knocked up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.