WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| knit⇒ vi | (act of knitting) | tricoter⇒ vi |
| | | faire du tricot loc v |
| | Kelsey liked to knit when she was stressed. |
| | Kelsey aimait tricoter lorsqu'elle était stressée. |
| | Kelsey aimait faire du tricot lorsqu'elle était stressée. |
| knit [sth]⇒ vtr | (make by knitting) | tricoter⇒ vtr |
| | Peter knit a scarf for himself because he was bored. |
| | Peter s'est tricoté une écharpe parce qu'il s'ennuyait. |
| Traductions supplémentaires |
| knit adj | (made by knitting) | tricoté adj |
| | This knit scarf keeps my neck warm. |
| | Cette écharpe tricotée garde mon cou au chaud. |
| knit n | (knitted garment, fabric) | tricot nm |
| | She came out of the house wearing a stylish knit. The woven fabric is here; the knits are over there. |
| | Elle portait un élégant tricot quand elle a quitté la maison. Le tissu serré se trouve ici, les tricots sont là-bas. |
| knit⇒ vi | (bone: grow together) (os) | se souder⇒ v pron |
| | The doctor told Seth not to put any weight on his leg until the bones knit. |
| | Le médecin a dit à Seth de ne pas mettre de poids sur sa jambe jusqu'à ce que les os se soudent. |
| knit [sth]⇒ vtr | figurative (join closely) (figuré) | unir⇒, souder⇒ vtr |
| | The experience knitted the group together more closely. |
| | L'expérience a uni (or: soudé) le groupe. |
| knit [sth] vtr | figurative (join to create sthg) | unir⇒, souder⇒ vtr |
| | Tom knitted the two halves together. |
| | Tom a uni les deux moitiés. |
| knit [sth] vtr | (make a plain knit stitch) | tricoter⇒ vtr |
| | Sarah knitted the yarn. |
| | Sarah a tricoté la laine. |
| knit⇒ vtr | (join by scrunching) (les sourcils) | froncer⇒ vtr |
| | Aaron knitted his brows. |
| | Aaron a froncé ses sourcils. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| knit [sth] together vtr phrasal sep | (knitting: combine in one stitch) | tricoter ensemble vtr + adv |
| | Knitting two stitches together is a common way to decrease. |
| knit [sth] together vtr phrasal sep | figurative (medicine: join together, mend) (os) | se souder⇒ v pron |
| knit together vi phrasal | figurative (join firmly, heal) (figuré) | se souder⇒ v pron |
| | Broken bones usually knit together in about six weeks. |
| | Les os cassés se soudent habituellement en six semaines environ. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'knit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :