hump

Principales traductions
Anglais		Français
hump n	(on camel, etc.: bump) (d'un chameau,...)	bosse nf
	A camel's hump has big fat reserves in it that it can use to survive long trips through the desert.
	Une bosse de chameau contient une grande quantité de réserves de gras qui peuvent être utilisées pour survivre lors de longs voyages dans le désert.
hump n	(on land: ridge) (au sol)	bosse nf
	The hikers got over the hump and could now see down into the valley.
	Les randonneurs ont passé la bosse et pouvaient maintenant voir la vallée en bas.
hump n	figurative, informal (most difficult part of [sth])	le plus dur nm
		we are over the hump now : on a fait le plus dur, le plus dur est passé
	Karen had finished her final examinations, which meant she was over the hump.
	Karen avait terminé ses examens finaux ce qui voulait dire qu'elle avait fait le plus dur.
	Karen avait terminé ses examens finaux ce qui voulait dire que le plus dur était passé.
hump n	(on [sb]: curved spine) (sur une personne)	bosse nf
	The old lady had a hump, and couldn't walk very quickly.
	La vieille dame avait une bosse et ne pouvait pas marcher très rapidement.
hump [sb/sth]⇒ vtr	vulgar, informal (have sex with) (familier)	baiser⇒, niquer⇒, sauter⇒ vtr
	(vulgaire)	se faire [qqn], se taper [qqn] v pron
	(chien)	se frotter contre v pron + prép
	I heard Terry humped Karen the other night.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
hump [sth]⇒ vtr	(bend outward)	arrondir⇒, arquer⇒ vtr
	The boxer humped his back to protect his head.
	Le boxeur a arrondi (or: arqué) son dos pour protéger sa tête.
hump [sth] vtr	(heave)	soulever⇒ vtr
	The worker humped the box into the back of the truck.
	L'ouvrier a soulevé la boîte pour la mettre à l'arrière du camion.

Formes composées
Anglais		Français
get the hump v expr	UK, slang (become annoyed, indignant) (familier : être fâché)	être furax vi + adj
Happy hump day! interj	slang (Wednesday greeting)	Bon mercredi ! interj
have the hump v expr	UK, slang (be annoyed, indignant)	être fâché, être contrarié vi + adj
		ne pas être content loc v
	(plus fort)	être en colère, être énervé loc v
	(plus fort, familier, verlan)	être vénère vi + adj
hump day n	slang (Wednesday)	mercredi nm
	Once we get past hump day, we only have to work Thursday and Friday, and then it's the weekend!
	Une fois que mercredi est passé, il faut juste travailler jeudi et vendredi puis c'est le week-end !
over the hump expr	(most difficult part is finished)	avoir fait le plus dur loc v
rib hump n	(deformity of the spine)	gibbosité nf
road hump n	(speed bump that slows traffic)	ralentisseur nm
		dos d'âne nm
	(vieilli)	gendarme couché nm
	There are a lot of road humps along this street.
sleeping policeman n	UK (road hump) (vieilli)	gendarme couché nm
		ralentisseur nm
		dos-d'âne, dos d'âne nm inv
speed hump n	(bump in road that slows traffic) (de vitesse)	ralentisseur nm
		dos-d'âne, dos d'âne nm inv

'hump' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : a [two] -hump camel, informal: it's almost hump day, the camel's hump, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hump" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.