WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| headline n | (newspaper: title of main article) | gros titre nm |
| | | manchette nf |
| | The newspaper had sensational headlines for very boring stories. |
| | Le journal avait des gros titres sensationnels pour des histoires très banales. |
| headline n | (main news item) | gros titre nm |
| | | manchette nf |
| | The big headline of the day was the scandal involving the politician. |
| | Le gros titre de la journée était le scandale impliquant l'homme politique. |
| Traductions supplémentaires |
| headline⇒ vi | (be the star, have top billing) | être en tête d'affiche loc v |
| | | être la vedette loc v |
| | (film) | tenir le rôle principal loc v |
| | Tim knew his band had made it when they got to headline at a music festival. |
| | Tim savait que son groupe avait réussi lorsqu'il a eu la chance d'être en tête d'affiche à un festival de musique. |
| headline [sth]⇒ vtr | (be the star of) | être la tête d'affiche de loc v + prép |
| | | être la vedette de loc v + prép |
| | (film) | tenir le rôle principal de loc v + prép |
| | John headlined the concert, but most of the audience showed up to listen to his opener. |
| | John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie. |
| headline⇒ vtr | (newspaper: title of article) | mettre en titre, mettre en manchette loc v |
| | The editor headlined the article to cater to her audience. |
| | La rédactrice a mis l'article en titre pour satisfaire son lectorat. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'headline' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :