Listen:
Inflections of 'gut v ⇒ conjugate )guts v 3rd person singular gutting v pres p gutted v past gutted v past p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions gut n informal, literal (large belly) du ventre nm (familier ) du bide nm (familier ) de la bedaine, de la brioche nf Fred hasn't been working out and is starting to develop a gut. Fred ne fait pas d'exercice et commence à avoir du ventre. guts npl informal (intestines) (familier ) bide nm (familier ) boyaux nmpl Dora had a terrible pain in her guts after eating too much spicy food. Dora avait terriblement mal au bide après avoir mangé autant de nourriture épicée. guts npl figurative, slang (courage) (familier : courage ) cran nm Climbing that cliff without a rope takes a lot of guts. Escalader cette falaise sans corde demande beaucoup de cran. gut n figurative, informal, uncountable (gut feeling: instinct) instinct nm Gary followed his gut and decided not to trust the man trying to sell him something in an alley. Gary a suivi son instinct et a décidé de ne pas faire confiance à l'homme qui essayait de lui revendre un truc dans une ruelle. gut n informal (stomach) (familier ) bide nm A punch to the gut left the boxer winded. Un coup dans le bide coupa le souffle du boxeur. gut n (intestine material) boyau nm Old violins were strung with strings made of gut. Les cordes des vieux violons étaient faites à partir de boyaux. gut [sth] ⇒ vtr (animal: remove intestines) (un poisson ) étriper⇒ , vider⇒ vtr Kelly gutted the fish she had just caught. Kelly vida le poisson qu'elle venait d'attraper. gut [sth] vtr figurative, often passive (building: destroy interior) (feu : un bâtiment ) détruire⇒ , ravager⇒ vtr (ouvrier ) ne laisser que les quatre murs (de [qch] ) loc v The fire gutted the whole apartment building. L'incendie a ravagé tout l'immeuble.
Traductions supplémentaires gut n (maritime passage) goulet, passage étroit, boyau nm Dane guided the boat through the gut. Dane guidait le bateau durant la traversée du goulet. gut n (working parts of a machine) (d'une machine ) intérieur nm The computer repair man pulled all the guts out of the computer. Le technicien informatique enleva tout l'intérieur de l'ordinateur. gut [sth] vtr figurative, informal (remove essential parts) vider⇒ vtr faire passer à la trappe loc v The city had gutted the department that enforces building codes, and the fire was a result. La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie. gut [sb] ⇒ vtr UK, informal (cause grief or disappointment) dégoûter⇒ vtr It guts me that my parents couldn't make it to the wedding.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'gut ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :