follow up

Principales traductions
Anglais		Français
follow up vi phrasal	(take next step)	suivre⇒, enchaîner⇒ vi
	The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up.
	Le jeune gymnaste a effectué une vrille et a enchaîné par une roue.
follow [sth] up by doing [sth], follow up [sth] by doing [sth] v expr	(make further communication)	faire un suivi de [qch] en faisant [qch] loc v
		faire suite à [qch] en faisant [qch] loc v
	(courrier, à une demande)	donner suite à [qch] loc v
	John followed up his interview by sending a thank-you note.
	John fit un suivi de son entretien en envoyant une lettre de remerciement.
follow [sth] up with [sth], follow up [sth] with [sth] v expr	(make further communication)	faire un suivi de [qch] avec [qch] loc v
		faire suite à [qch] avec [qch] loc v
	(courrier, à une demande)	donner suite à [qch] avec [qch] loc v
	The lawyer followed her argument up with evidence.
	L'avocate fit suite à son argument avec une preuve.
follow up on [sth] vtr phrasal insep	(investigate)	enquêter sur vi + prép
		poursuivre ses enquêtes sur loc v + prép
	(une piste)	suivre⇒ vtr
	The detective followed up on the lead.
	Le détective a suivi la piste.

Principales traductions
Anglais		Français
follow-up n	(further communication)	suite nf
	(demande, publicité)	relance nf
	Ryan received a follow-up from the salesman.
	Ryan a reçu une relance du vendeur.
follow-up n	(news item: further information) (Journalisme)	article complémentaire nm
	The newspaper printed a follow-up to the previous day's story.
follow-up n	(doctor's visit) (médical)	suivi nm
	Ron had to go to the doctor for a follow-up.
	Ron devait aller chez le docteur pour un suivi.
follow-up adj	(visit, call: further)	complémentaire adj
	(examen)	de contrôle, de suivi loc adj
	(lettre, email, coup de téléphone)	de relance loc adj
	Tom sent a follow-up message to Jim.
	Tom a envoyé un message de relance à Jim.
follow-up n	(work: successor) (avec un lien)	suite nf
	(produit)	successeur nm
	(sans lien)	[album/...] suivant adj
	This novel is a follow-up to the author's first book, published 20 years ago.
	Ce roman est la suite du premier livre de l'auteur, publié 20 ans plus tôt.

Formes composées follow-up \| ~~follow up~~
Anglais		Français
follow-up inspection n	(additional examination)	vérification de contrôle nf
	Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection.
	Avant de fermer la maison, nous devons procéder à une dernière vérification de contrôle.
follow-up investigation n	(supplementary police enquiry)	complément d'enquête nm
follow-up materials npl	(resources: supplement learning)	ressources complémentaires, ressources supplémentaires nfpl
follow-up question n	(additional enquiry)	question complémentaire, question supplémentaire nf

'follow up' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : there will be a follow-up after the [meeting, presentation], follow up with [it, her], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "follow up" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.