'fade-in' a une référence dans l'entrée 'fade in'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'fade-in' is cross-referenced with 'fade in'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fade in vi phrasal | (appear gradually on screen) (images) | apparaître en fondu loc v |
| | As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof. |
| fade in vi phrasal | (camera: show [sth] gradually) (caméra) | montrer en fondu loc v |
| | The final scene is an old lady sitting alone in a park as the camera fades in. |
| fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep | (camera: show gradually) (caméra) | montrer [qch/qqn] en fondu loc v |
| | As the character starts to reminisce about his childhood, the camera fades in on a young boy running along a beach. |
| fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep | (viewer: see gradually appear) (spectateur) | voir apparaître [qch/qqn] en fondu loc v |
| | At the opening of the movie, we fade in on a scene of a family at the dinner table. |
| | Au début du film, on voit apparaître en fondu la scène d'une famille qui dîne. |
| fade-in n | (film: image appearing) (Cinéma) | fondu à l'ouverture nm |
| | This director prefers to use fade-ins rather than abrupt cuts to his scenes. |
| fade-in n | (slow volume increase) (Musique) | fondu nm |