WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| expanded adj | (territory: extended) | étendu, élargi adj |
| | The expanded safety zone now includes several miles of coastline. |
| | La zone de sécurité élargie comprend maintenant plusieurs kilomètres de côte. |
| expanded adj | (organization: enlarged) | agrandi adj |
| | Our expanded facilities now enable us to process orders faster. |
| | Nos installations agrandies nous permettent maintenant de gérer les commandes plus rapidement. |
| expanded adj | (role: increased in scope) | étendu adj |
| | The expanded investigation will now move to the East Coast. |
| | L'enquête étendue va à présent se déplacer vers la côte Est. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| expand⇒ vi | (grow, enlarge) | gonfler⇒ vi |
| | | augmenter de volume vi |
| | (liquide, gaz, métal) | dilater⇒ vi |
| | | se dilater⇒ v pron |
| | The yeast makes the bread expand. |
| | La levure fait gonfler le pain. |
| | Avec cette levure, le pain augmente de volume. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour dilater ce gaz, il faut atteindre une certaine température. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour se dilater, ce gaz doit atteindre une certaine température. |
| expand vi | (non-physical: grow) | se développer⇒ v pron |
| | | étendre⇒ vtr |
| | | se diversifier⇒ v pron |
| | The company has been expanding the last few years. |
| | La société s'est considérément développée ces dernières années. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La société a étendu son domaine d'activités. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La société s'est diversifiée et propose maintenant de nouveaux produits. |
| expand [sth]⇒ vtr | (internet headings: open to reveal text) (Internet) | développer⇒ vtr |
| | Right-click to see the option to expand all headings. |
| | Faites un clic droit pour voir l'option pour développer les titres. |
| Traductions supplémentaires |
| expand⇒ vi | (extend) | s'étendre⇒ v pron |
| | | étendre⇒ vtr |
| | The forest expanded across the floor of the valley. |
| | La forêt s'étendait sur toute la vallée. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour étendre ton influence, tu as besoin de solides alliés. |
| expand vi | (explain) | développer⇒ vtr |
| | | élargir⇒ vtr |
| | Can you expand on your earlier comments? |
| | Peux-tu développer tes remarques ? |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour cette étude, il faut que tu élargisses le champ de tes recherches. |
| expand [sth]⇒ vtr | (fill out) | développer⇒ vtr |
| | You need to expand your notes into full sentences. |
| | Vous devez développer vos notes en faisant des phrases complètes. |
'expanded' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :