Principales traductions |
enlightening adj | (informative, insightful) | instructif, instructive adj |
| Their presentation about local crime was very enlightening. |
| Leur présentation sur la criminalité locale était très instructive. |
enlightening adj | (spiritually insightful) | instructif, instructive adj |
| Many students on the retreats find the experience enlightening. |
| De nombreux élèves qui font cette retraite trouvent l'expérience instructive. |
Principales traductions |
enlighten [sb]⇒ vtr | figurative (explain or clarify to) (figuré) | éclairer⇒ vtr |
| The student didn't fully understand the homework task, until his teacher enlightened him. |
| Jusqu'à ce que son professeur ne l'éclaire, l'élève ne comprenait pas vraiment ce qu'il avait à faire. |
enlighten [sb] about [sth] vtr + prep | figurative (explain or clarify to) (figuré) | éclairer [qqn] sur [qch] vtr + prép |
| Would somebody please enlighten me about whatever is going on here! |
| Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui se passe ici ? |
enlighten [sb] as to [sth] v expr | figurative (explain or clarify to) (figuré) | éclairer [qqn] sur [qch] vtr + prép |
| The manager asked his staff to enlighten him as to what exactly was involved in the project. |
| Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet. |
enlighten [sb] vtr | figurative (inform) (figuré) | éclairer⇒ vtr |
| If you are interested in this subject, this book should enlighten you. |
| Si le sujet vous intéresse, ce livre devrait vous éclairer. |
enlighten [sb] about [sth] vtr + prep | figurative (inform) (figuré) | éclairer [qqn] sur [qch] vtr |
| Ray is an expert on French existentialism, so he can enlighten you about that branch of philosophy. |
| Ray est un expert de l'existentialisme français et peut vous éclairer sur la question. |
enlighten [sb] as to [sth] v expr | figurative (inform) (figuré) | éclairer [qqn] sur [qch] vtr |
| I wonder if you could enlighten me as to the best way to get to Oxford Street? |
| Tu pourrais m'éclairer sur le chemin le plus court pour aller à Oxford Street ? |