WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | se retirer (de [qch]) v pron |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. |
| | Le conducteur de la voiture en tête s'est retiré de la course car il rencontrait des problèmes de moteur. |
| | | abandonner⇒ vtr |
| | Le conducteur de la voiture en tête a abandonné la course car il rencontrait des problèmes de moteur. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | vivre en marge (de la société) vi |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
| | Dans les années 60, comme beaucoup de jeunes de cette époque, il a vécu en marge quelques temps dans une communauté hippie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: left school) | étudiant qui abandonne ses études, étudiante qui abandonne ses études nm, nf |
| | (plus familier) | jeune sans diplôme nf |
| | (Can) | décrocheur, décrocheuse nm, nf |
| | It's hard for high school dropouts to get a good job. |
| | Les jeunes sans diplôme ont du mal à trouver un bon emploi. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: rejects convention) | marginal, marginale nm, nf |
| | Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble. |
| | Les marginaux font de séduisants copains quand tu es adolescente, mais en tant qu'adulte, tu verras qu'ils ne peuvent attirer que des ennuis. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: leaves competition) | personne qui abandonne (la course) nf |
| | The dropouts just couldn't handle the competition anymore. |
| | Ceux qui ont abandonné la course n'arrivaient tout simplement plus à faire face à la concurrence. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
drop out | dropout | drop-out |
| drop out of [sth] vtr phrasal insep | slang, figurative (leave: school, etc.) (l'école) | arrêter⇒ vtr |
| | (ses études) | arrêter⇒, abandonner⇒ vtr |
| | (familier) | laisser tomber⇒ vtr |
| | He dropped out of school before completing his degree. |
| | Il a arrêté l'école avant d'obtenir son diplôme. |
| | Il a arrêté ses études avant d'obtenir son diplôme. |
'drop out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :