cuss

Principales traductions
Anglais		Français
curse n	(evil spell)	sort nm
		malédiction nf
	In the end, it turns out that the ogre was under a curse.
	À l'arrivée, il s'avéra que l'ogre avait été victime d'un sort.
curse n	figurative (bad luck)	malédiction, calamité nf
		malheur, fléau nm
	I always lose at games; it's a curse.
	Je perds toujours aux jeux, c'est une malédiction.
the curse n	figurative, slang (menstruation) (menstruations)	les règles nfpl
	(familier)	les ragnagnas nfpl
	Mary calls her period "the curse."
	Mary appelle ses règles "les ragnagnas".
curse [sb/sth]⇒ vtr	(cast an evil spell on)	maudire⇒ vtr
		jeter un sort à loc v + prép
	Witches in fairy tales are always cursing people.
	Dans les contes, les sorcières maudissent toujours les gens.
	Dans les contes, les sorcières jettent toujours des sorts aux gens.
curse, cuss vi	US, informal (swear: use obscene language)	jurer⇒ vi
	Gay cursed loudly when she dropped a hammer on her toe.
	Gay a juré très fort quand le marteau a atterri sur son pied.
curse at [sb], cuss at [sb] vi + prep	US, informal (swear at: use obscene language)	insulter⇒ vtr
		pester contre vi + prép
	Perry cursed at the driver who swerved in front of him.
	Perry insulta le conducteur qui avait fait un écart.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
curse n	(oath, imprecation)	juron nm
	Audrey uttered a few curses when her computer crashed for the third time.
	Audrey lâcha quelques jurons quand son ordinateur planta pour la troisième fois.

Formes composées curse \| cuss
Anglais		Français
curse word, cuss word (US), swear word (UK) n	(obscene language)	gros mot, juron nm
	People will think you are ignorant and ill mannered if you use curse words extensively. Swear words are the first thing you want to learn in another language - and the last thing you should use.
	On va penser que tu es bête et mal élevé si tu n'arrêtes pas d'utiliser des gros mots. Les gros mots (or: Les jurons) sont la première chose que l'on veut apprendre dans une autre langue... et la dernière chose qu'il faudrait utiliser.
not give a tinker's damn, not give a tinker's dam, not give a tinker's cuss v expr	potentially offensive, informal (not care at all) (familier)	s'en ficher (de [qch]) v pron
	(très familier)	s'en foutre⇒, s'en contrefoutre⇒, s'en taper⇒, s'en cogner⇒, s'en balancer (de [qch]) v pron
	(familier)	n'en avoir rien à fiche (de [qch]), n'en avoir rien à cirer (de [qch]) loc v
	(vulgaire)	n'en avoir rien à foutre (de [qch]), n'en avoir rien à battre (de [qch]) loc v
give a tinker's damn, give a tinker's dam, give a tinker's cuss v expr	potentially offensive, informal (care, be concerned) (vulgaire)	en avoir [qch] à foutre loc v
		en avoir [qch] à faire loc v

'cuss' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cuss" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.