WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| a couple n | (two, a pair) | deux adj |
| | The oranges in the market looked good, so I bought a couple. |
| | Les oranges au marché avaient l'air bonnes, alors j'en ai acheté deux. |
| a couple of [sth] n | (two of [sth]) | deux adj |
| | I'm going to buy a couple of apples. |
| | Je vais acheter deux pommes. |
| couple n | (pair of lovers) | couple nm |
| | | to be a couple : être ensemble, être en couple vi + adv |
| | Are you two a couple? |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jean et Margot forment un couple uni. |
| | Vous êtes ensemble ? |
| couple n | (two people) (deux personnes) | couple nm |
| | Each couple danced in perfect time to the music. |
| | Chaque couple dansait parfaitement au rythme de la musique. |
| Traductions supplémentaires |
| a couple n | informal (a few) | deux ou trois adj |
| | I can't reach the potato chips; could you hand me a couple? |
| | Je suis trop loin des chips, tu peux m'en donner deux ou trois ? |
| a couple [sth] n | US, informal (a few of [sth]) | deux adj |
| | I was hungry so I made myself a couple sandwiches |
| | J'avais tellement faim que je me suis fait deux sandwiches. |
| a couple of [sth] n | informal (a few of [sth]) | deux ou trois adj |
| | A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket. |
| | Il y a deux ou trois jours, j'ai vu ton frère au supermarché |
| couple⇒ vi | (person, animal: have sex) | s'accoupler⇒ v pron |
| | Foxes couple during the winter months. |
| couple [sth] to [sth]⇒ vtr | (train carriages: link) (train) | atteler [qch] à [qch], accoupler [qch] à [qch] vtr + prép |
| | They coupled a new engine to the train. |
| | Ils attelèrent (or: accouplèrent) un nouveau moteur au train. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| couple [sth] with [sth] vtr phrasal sep | often passive (add, combine) | coupler [qch] à [qch] vtr + prép |
| | When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous. |
| | Quand des températures glaciales sont couplées à un brouillard épais, les conditions de conduite deviennent dangereuses. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: