WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| costing n | (estimation of costs) | chiffrage nm |
| | | estimation nf |
| | I'm not sure what the costing will total for this project. |
| costing n | (accounts: tracking costs) (comptabilité analytique) | étude des coûts nf |
| | The ideal candidate will have experience in costing and accounts payable. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cost [sth]⇒ vtr | (have a price of) | coûter⇒ vi |
| | | valoir⇒ vi |
| | This book costs ten dollars. |
| | Ce livre coûte dix dollars. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette montre en or vaut une fortune ! |
| cost [sb] [sth]⇒ vtr | (be sold to [sb] for) | coûter [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | This dress cost me $50. |
| | Cette robe m'a coûté 50 $. |
| cost n | (price) | coût nm |
| | | prix nm |
| | The cost of petrol is very high. |
| | Le prix de l'essence est très élevé. |
| | Le prix de l'essence est très élevé. |
| Traductions supplémentaires |
| cost n | (expense) | coût nm |
| | | prix nm |
| | | coûter⇒ vi |
| | She paid for the whole wedding, at great cost to herself. |
| | Elle a payé tout le mariage, ce qui fut un grand coût pour elle. |
| | Elle a payé tout le mariage, ce qui lui a coûté très cher. |
| cost n | (sacrifice) (figuré) | prix nm |
| | At great cost, we will keep our promise. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il travaille sans répit mais à quel prix pour sa santé ? |
| cost n | usually plural (law: legal expenses) | frais nmpl |
| | The defendant must bear the costs of the trial. |
| | Le prévenu doit prendre en charge les frais du procès. |
| cost⇒ vi | (determine costs) (coût, prix) | estimer⇒ vtr |
| | I'll do the ordering and you can cost. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros. |
| cost [sth]⇒ vtr | (calculate the cost of) | calculer le coût de loc v + prép |
| | The accountants need to cost the project plan. |
| | Les comptables doivent calculer le coût du projet. |
| cost [sth] vtr | (entail a loss) (figuré : faire perdre) | coûter⇒ vtr |
| | Drunk driving costs many lives. |
| | Boire au volant coûte beaucoup de vies chaque année. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
cost | costing |
| cost out [sth] vtr phrasal insep | (determine cost in advance) | établir le prix de [qch] loc v |
| | | évaluer le coût de [qch] loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'costing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :