WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| completed adj | (task, work: finished) | terminé, achevé adj |
| | The writer sent the completed novel to the publisher. |
| | L'écrivain envoya le roman terminé à la maison d'édition. |
| completed adj | (form, etc.: filled in) | rempli, complété adj |
| | Lucy put the completed form in an envelope. |
| | Lucy mit le formulaire rempli (or: complété) dans une enveloppe. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| complete [sth]⇒ vtr | (finish) | achever⇒, terminer⇒, finir⇒ vtr |
| | I will complete the painting by Friday. |
| | J'aurais achevé ce tableau d'ici vendredi. |
| complete [sth] vtr | (fill in) (formulaire) | remplir⇒, compléter⇒ vtr |
| | Please complete the form first. |
| | Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire. |
| complete adj | (lacking nothing) | complet, complète adj |
| | The collection was complete with the acquisition of the final missing book. |
| | This is the complete trilogy. |
| | La collection fut enfin complète après l'acquisition du livre manquant. // C'est la trilogie complète. |
| complete adj | (finished) | achevé, terminé, fini adj |
| | Is that project complete, or is it still going? |
| | Ce projet est-il achevé (or: terminé, or: fini), ou encore en cours ? |
| complete adj | (100 percent) | complet, complète, total adj |
| | | entier, entière adj |
| | The war caused the complete destruction of the city. |
| | La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est revenu le lendemain, à mon entière satisfaction. |
| Traductions supplémentaires |
| complete adj | (accomplished) (personne) | accompli adj |
| | | parfait adj |
| | He was a complete professional, able to do anything asked of him. |
| | C'était un professionnel accompli, capable de faire tout ce qu'on lui demandait. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. François est un parfait violoniste, il est vraiment né pour jouer. |
| complete⇒ vi | UK (finalize house purchase) (Immobilier) | conclure la vente loc v |
| | Our house purchase fell through a week before we were due to complete. |
| complete [sth]⇒ vtr | (reach 100 percent) | accomplir⇒ vtr |
| | They completed the fundraising, having reached their target. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Avez-vous accompli le travail demandé ? |
| complete [sth] vtr | US (sports) | réussir à faire [qch] loc v |
| | The Yankees completed a sweep of their Boston opponents. |
| | Les Yankees ont réussi à infliger une sévère déculottée à l'équipe de Boston. |
| complete [sth] vtr | UK (house purchase: finalize) (la vente) | conclure⇒ vtr |
| | We have exchanged contracts, and are due to complete the house purchase next week. |
| | Nous avons échangé des contrats, qui vont conclure l'achat de la maison la semaine prochaine. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'completed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :