Dictionnaires de langue en ligne

can't help

Principales traductions
Anglais		Français
can't help [sth], can't help doing [sth], cannot help v expr	(feel compelled to do [sth])	ne pas pouvoir s'empêcher de faire [qch] loc v
	I can't help wondering if she really knows what she's doing.
	Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
can't help yourself v expr	informal (be compelled to do [sth])	ne pas pouvoir s'en empêcher loc v
	(changement de sujet)	être plus fort que soi loc v
	She can't help herself - she has to criticize everything I do.
	Elle ne peut pas s'en empêcher ; il faut qu'elle critique tout ce que je fais.
	C'est plus fort qu'elle ; il faut qu'elle critique tout ce que je fais.
cannot help but do [sth], can't help but do [sth] v expr	(find unavoidable)	ne pas pouvoir s'empêcher de faire [qch] loc v
	I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
	Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "can't help" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'can't help'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe