WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
beat out [sth],
beat [sth] out
vtr phrasal insep
(strike: a rhythm) (le tempo)battre vtr
  (le rythme)marquer vtr
 Rufus began beating out a rhythm on the drums.
 Rufus s'est mis à battre le tempo à la batterie.
beat out [sb],
beat [sb] out
vtr phrasal sep
US, informal (outdo competitor) (familier)sortir (d'un championnat) vtr
  éliminer (d'un championnat) vtr
 The other team beat us out for the championship.
 L'équipe adverse nous a sortis du championnat.
 L'équipe adverse nous a éliminés du championnat.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
beat [sb]'s brains out v expr (physically beat [sb] severely) (familier)tabasser vtr
beat the crap out of [sb/sth] v expr vulgar, potentially offensive, informal (beat physically) (figuré, familier)casser la gueule de [qqn/qch] loc v
 He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week.
 Il a menacé de me casser la gueule si je ne le payais pas avant la fin de la semaine.
beat the living daylights out of [sb],
also US: beat the daylights out of [sb]
v expr
informal (beat up badly) (très familier)défoncer vtr
beat the s*** out of [sb/sth] v expr vulgar, offensive!, informal (beat physically) (familier, vulgaire)casser la gueule à, défoncer la gueule à loc v
 We got into a fistfight and he beat the s*** out of me.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'beat out' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "beat out" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beat out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!